Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Halo 2019"
"Para pahlawan ada di sini untuk memberi energi yang baik!"
"Aku sudah lama tidak bermain golf"
"Berarti aku bisa melawanmu"
"Gook Jin berusaha keras"
"Tapi Se Ri selangkah lebih maju darinya"
"Pak Se Ri, ratu golf"
"Putra angin, yang pernah menguasai dunia bisbol"
"Tapi sekarang dia hanya ayah dari seorang putra"
"Siang dan malam, dia hanya memikirkan putranya, Jung Hoo"
"Sudah cukup!"
"Lee Jong Beom, ayah yang konyol"
"Kami semua berpikir Bonjour itu selalu ceria"
"Aku tahu bagaimana cara kerja acara ragam"
"Lee Bong Ju, penghibur profesional"
"Omong-omong, siapa ini?"
"Pemain taekwondo legendaris yang menulis sejarah"
"Lee Dae Hoon, pria yang ramah"
"Mari kita mengusir energi buruk"
"Dan menantikan tahun ini dengan energi positif!"
"'Ayo Raih Energi Mereka Pada 2019' dimulai sekarang!"
Tahun baru sudah dimulai.
Pada tahun yang baru,
kamu juga harus mencoba agar bertubuh bugar seperti aku.
Mari kita raih dengan Gook Jin!
Masalahnya, dia sedang flu.
- Dia lemah. - Aku memang sedang flu.
Obat penghibur sejati adalah
kamera yang menyala.
"Obat"
Baiklah.
Di tahun yang baru, aku akan terus melakukan tur,
dan aku juga akan melakukan acara langsungku di internet.
Apa pun yang kamu lakukan, lakukanlah dengan gigih.
Setidaknya kamu akan sukses di salah satu bidang itu.
Mari kita raih dengan Jong Shin!
Aku menghubungi orang-orang di industri penyiaran
untuk merayakan tahun baru.
Selalu berusaha mengejar.
Mari kita raih dengan Gu Ra!
Instingku sebagai penyanyi terbangun
saat menyiapkan album kedua HONGCHA.
Kyung Min,
mari kita raih peringkat pertama di acara musik!
Mari kita raih dengan Tae Hyun!
Kyung Min?
Bukankah itu Hong Jin Young?
Bukan.
Bukankah ini waktu yang tepat untuk mengganti Hong yang baru?
Kenapa aku tidak terpikir itu?
"Menyesal"
Kami juga akan memberimu energi positif di tahun 2019!
Kami acara kelas atas yang memberimu energi harimau,
- Radio Star! - Radio Star!
Hari ini, kami mengundang empat orang
yang akan memberimu energi positif di awal tahun 2019.
Inilah pahlawan olahraga nasional!
"Ayo Raih Energi Mereka Pada 2019".
- "Kami akan memberontak dan maju" - "Maju"
- "Untuk bisa mengatasi" - "Untuk bisa mengatasi"
Itu pada tahun 1997.
Seluruh bangsa tergerak oleh pukulannya dengan lagu itu.
21 tahun kemudian,
dia hidup sebagai orang rumahan akhir-akhir ini.
Namun, dia masih seorang legenda hidup.
Pak Se Ri, ratu golf.
- Selamat datang. - Halo.
Karena betapa cepatnya dia, dia dijuluki putra angin,
atau pemain bisbol genius di masa lalu.
Namun, dia dipanggil ayah dari pemain bisbol yang tampan,
Lee Jung Hoo.
Lee Jong Beom!
- Dia mengagumkan. - Halo.
Sekarang dia menjadi pelatih.
"Berlarilah"
- "Berlarilah" - Apa itu?
- "Bong Ju" - Apa yang dia nyanyikan?
Apa yang kamu lakukan?
- Bukan begitu nadanya. - "Berlarilah"
Kamu harus menyanyikannya seperti ini.
- Bukan begitu. - Bukankah itu dari "Run, Hani"?
Bukan begitu.
- "Berlarilah" - "Berlarilah"
"Berlarilah"
"Berlarilah, Bong Ju"
- Bukan begitu nadanya. - Bong Ju!
- Pasti ini benar. - Bagaimana kamu tidak tahu itu?
Omong-omong, Bong Ju...
- Tidak ada yang lari seperti itu. - Bong Ju, BJ.
Usia kami sama. Dia BJ-ku.
Dia pemegang rekor nasional baru untuk half maraton.
Kamu akan teringat dia kalau bicara tentang maraton.
Dia sosok yang ikonis. Yang paling penting adalah
dia sering menyelesaikan lomba maraton penuh.
Dia terlihat paling menarik saat berlari. Lee Bong Ju!
Ada atlet muda
di antara atlet senior.
Meskipun dia yang termuda, dia peringkat nomor satu di dunia.
Pria ini sudah mengambil alih dunia taekwondo, olahraga negara.
Dia idola dunia taekwondo. Lee Dae Hoon!
Selamat datang.
- Pak Se Ri. - Selamat datang.
- Halo. - Senang bertemu kalian.
- Duduklah. - Aku tertekan untuk duduk di sini.
Se Ri, sapalah pemirsa kami.
Saat di rumah, aku benar-benar tidak melakukan apa pun
sampai sofaku menjadi berjamur.
Aku Pak Se Ri. Senang bertemu kalian.
Kamu bermain golf belakangan ini?
- Aku sama sekali tidak bermain. - Benarkah?
Kamu tidak akan memainkannya setelah pensiun.
Berarti aku bisa melawannya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa maksudmu?
- Yang benar saja. - Dia sudah tidak bermain lagi.
Dia mengatakan itu.
Mungkin ini saat yang tepat untuk melawannya.
Jong Beom, sapalah pemirsa kami.
Halo, ini Lee Jong Beom.
Aku dikenal sebagai ayah Jung Hoo belakangan ini.
Setiap kali aku mendengarnya.
aku merasa kenyang tanpa makan apa pun. Aku Lee Jong Beom.
- Jung Hoo sedang sukses. - Aku iri.
Aku senang putramu sedang sukses.
"Tertawa"
Halo!
- Dia penghibur sejati. - Aku setuju.
Ini Bongdari, Lee Bong Ju.
- Lee Bong Ju. - Bongdari, Lee Bong Ju.
Sapalah pemirsa kami, Dae Hoon.
Halo, aku pemain taekwondo nasional,
yang duduk di sebelah para atlet legendaris.
Kuharap bisa menjadi seperti mereka di masa depan.
- Aku Lee Dae Hoon. - Dia masih bermain.
Itu mengagumkan.
Kamu bisa tahu dia atlet yang aktif dari rambutnya.
- Benar. - Aku setuju.
Saat kamu tahu apa mereka aktif atau tidak...
- Lihatlah gaya rambutnya. - Tahun berapa kamu lahir?
- 1992. - 1992? Astaga.
Berarti kamu bisa melakukan apa pun.
Omong-omong, kudengar Se Ri menjadi CEO.
- Aku juga mendengarnya. - Benarkah?
Aku berusaha keras untuk menjadi CEO belakangan ini.
Aku sudah menjadi pegolf dalam waktu yang lama.
Karena aku sudah tidak menjadi atlet,
hidupku terasa sangat berbeda. Itu menyenangkan, tapi sulit.
- Bisnis macam apa itu? - Bukankah itu bisnis anggur?
Ya, ada perusahaan anggur.
Aku juga menjalankan perusahaan pakaian.
- Apa ini pakaian golf? - Ya, benar.
Dan aku mencoba memulai
bisnis desain lapangan golf.
- Kedengarannya bagus. - Keren.
Kenapa kamu tidak bermain golf lagi?
Aku mencari nafkah dengan itu untuk waktu yang lama.
Dan aku bersiap untuk pensiun
saat aku tidak punya penyesalan.
Setelah pensiun, aku belum pernah merindukannya
atau ingin memainkannya. Jadi, aku tidak bermain saat ini.
Saat Gook Jin gagal menjadi pegolf profesional,
untuk beberapa waktu, dia tidak bermain golf.
Itu sama saja dengan apa yang dia lalui sekarang.
- Begini... - Bagaimana itu bisa sama?
- Aku pikir... - Bolehkah kulihat tanganmu?
Kamu mencoba menyentuh tanganku seperti itu?
Tidak, aku ingin melihat kapalanmu.
- Ada banyak yang sudah hilang. - Kamu tidak punya banyak.
Aku tidak pernah punya banyak kapalan.
Pemain yang sangat hebat tidak mendapat banyak kapalan.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak punya kapalan. - Itu tentang pegangan.
Jong Beom, bukankah kamu mahir bermain golf?
- Aku sangat menyukainya. - Begitu rupanya.
Aku benar-benar bisa memahami
apa yang Se Ri katakan.
Karena aku bermain bisbol selama 30 tahun,
aku bahkan tidak ingin menyentuh tongkat pemukul atau berlari.
Jadi, selama tujuh tahun, aku sama sekali tidak bermain bisbol.
Akibatnya, pinggangku makin membesar.
Itulah yang kurasakan.
Di sisi lain, Bong Ju, BJ-ku
- masih suka berlari. - Itu benar.
Kamu masih berlari?
- Ya. - Itu mengagumkan.
- BJ mengagumkan. - Aku sering berlari.
Saat kami bermain golf, dia berlari ke lubang berikutnya.
Baru kulihat orang berlari sebanyak itu di permainan 18 lubang.
Aku tidak menggunakan mobil golf.
- Benarkah? - Dia tidak pernah menggunakannya.
Dia suka memeriksa bola golf dengan matanya.
Kamu masih berlari di dekat rumahmu akhir-akhir ini?
Biasanya, saat bangun di pagi hari,
hal pertama yang kulakukan adalah berlari.
- Itu mengagumkan. - Astaga.
- Aku berlari 10 hingga 15 km. - 10 km?
Kamu merasa gatal untuk berlari?
Ya, hariku tidak berjalan dengan baik jika aku tidak berlari.
Kamu berlari saat istrimu akan mengomelimu di pagi hari?
Aku pergi sebelum dia mengatakan sesuatu.
"Berkat istrinya, dia masih berlari"
Se Ri, Kudengar kamu sangat ragu untuk datang ke sini
hingga menit terakhir dan bahkan di wawancara pra-syuting.
Sejujurnya, kurasa aku tidak menerima undangan itu
saat kalian menghubungiku.
- Tapi kamu di sini sekarang. - Aku hanya berpikir
aku mendapatkan undangan dari Radio Star.
Jadi, aku pikir itu bisa menjadi pilihan.
- Tapi entah bagaimana... - Tiba-tiba...
- Tim produksi kami licik.
- Saat mereka menghubungimu... - Kamu juga tidak menolaknya.
Tidak, itu hanya saran untuk tampil di sini.
Dan aku bilang, "Aku akan mempertimbangkan itu."
Hanya itu yang kukatakan, tapi entah kenapa aku seperti menerima.
Jadi, aku datang ke sini hari ini.
Kamu menolak untuk tampil di "Real Men 300"
karena kamu takut akan menjadi prajurit profesional.
"Real Men 300" ingin mengundangmu?
- Itu... - Se Ri punya citra
- seorang sersan mayor. - Apa?
Kurasa begitu.
- Karismanya... - Dia memang memilikinya.
Aku harus menyelesaikan sesuatu jika aku memulainya.
- Atlet lain juga sama. - Benar.
Jadi, saat mereka menghubungiku,
aku tahu itu bukan ide yang bagus.
Kamu takut kamu akan berusaha terlalu keras.
Ya.
Dan aku takut
apa aku akan bersaing dengan instruktur di militer.
Aku bisa menjadi serakah.
"The Law of Jungle" membuatmu kehilangan kesabaran.
Kamu...
"Kemarahannya meledak"
"Ini tidak beres"
Aku juga tidak menerima undangan mereka.
Dalam salah satu wawancara, seseorang bertanya
apa ada acara TV yang aku suka. Aku suka acara ragam.
Jadi, aku bilang "The Law of Jungle" adalah salah satu favoritku.
Entah bagaimana, aku ada di bandara setelah wawancara itu.
- Jadi, akhirnya aku ke sana. - Se Ri
jauh lebih mudah untuk diundang daripada yang kuduga.
- Benar. - Dia tidak menolak.
Kamu harus menolak dengan tegas.
Omong-omong, aku tidak tahu apa aku harus mengatakan ini,
tapi produser "I Live Alone" menghubungiku setelah perceraianku.
Begitu dia bercerai.
- Itu mengagumkan. - Dia bilang,
- "Kamu ingin tampil di acara kami?" - Dia seorang profesional.
Dia baru saja hidup sendirian!
"Terlalu berat baginya untuk tampil di 'I Live Alone'"
Kegiatan Jong Beom akhir-akhir ini adalah bertengkar dengan istrinya.
- Berapa lama kamu menikah? - Itu sudah 21 tahun.
Saat musim liga selesai,
kamu pergi ke banyak tempat selama tujuh bulan.
Aku kembali bekerja sebagai pelatih akhir-akhir ini.
Jadi, kami menghabiskan banyak waktu bersama-sama.
Jika aku mendekatinya, dia akan marah kepadaku.
Kami berdua sedang mengalami menopause.
Kaki kami terlalu panas. Kami terus mengeluarkan kaki dari ranjang.
Kami merasa terlalu panas.
- Kakinya terasa terlalu panas. - Saat aku masih di lapangan,
senior dan junior selalu berbagi kamar.
Jadi, kamu bisa memberikan perintah ke orang lain.
Setelah menghabiskan tujuh bulan
dengan teman sekamar junior,
berada di sebelah istriku bisa terasa agak canggung.
Jika ada pria di sebelahku,
aku bisa menyuruhnya untuk membawakan aku camilan.
Tapi aku harus bangun saat berada di sebelah istriku.
Itu membuatku merasa kecil.
- Itu agak... - Aku mengerti.
- Itu bisa terasa berbeda. - Istrinya cukup mengagumkan.
Energinya... Menurutmu kenapa Jung Hoo bisa sukses?
Karena kamu tidak bekerja di lapangan setelah pensiun,
aku pikir kulitmu akan menjadi lebih cerah, ternyata tidak.
Jadi, aku menyadari hidupmu tidak berjalan mudah.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Kamu hanya bisa memahaminya saat kamu menonton drama.
Aku menjadi sangat emosional baru-baru ini.
Di masa lalu, saat aku bermain bisbol,
aku selalu berusaha untuk menang dan menjadi kompetitif
siapa pun pemain lainnya. Itu hampir seperti hewan.
Tapi kini, jika menonton drama, aku bisa sangat berempati.
Drama apa yang membuatmu menangis baru-baru ini?
Itu drama yang menyedihkan.
- Terutama dokumenter... - Dokumenter?
Bukankah kamu menangis saat Jung Hoo mencatat paling banyak pukulan
- di antara para pemain baru. - Apa kamu menangis?
Aku tidak menjadi emosional pada saat itu.
- Benarkah? - Tapi akhir-akhir ini,
saat dia melakukan base hit atau home run yang tidak kuduga,
aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku di depannya,
tapi aku menangis sedikit dari belakang.
Matamu berkaca-kaca sekarang.
Sekarang pun...
- Astaga. - Lihatlah dia.
- Kamu sering menangis di usia itu. - Mataku juga kering.
Tapi aku sering menangis.
Saat pria berusia 40 dan 50-an,
pria menjadi emosional setelah berusia 40-an.
- Kami membicarakannya sedikit saja. - Itu hanya...
- Kami bahkan tidak banyak bicara. - Matamu berkaca-kaca.
- Astaga. - Aku melihat ke arahmu.
Benar, bukan?
Jong Beom, kamu selalu membawa buku catatan.
- Ya, benar. - Apa yang kamu tulis di sana?
Sejak kelas 3, kurasa itu tahun 1979 hingga 1998.
Aku menulis jurnal.
Itu jurnal latihanku.
Di akhir setiap jurnal, aku menulis sesuatu misalnya,
"Aku akan menjadi pemain nasional."
"Aku akan menjadi pemukul terbaik!"
Aku menulis impianku di sana.
- Dan kamu mewujudkannya. - Itu keren.
Inilah yang biasanya aku tulis.
Ini
untuk memulai karierku sebagai pelatih.
"Buku harian kehidupan kedua"
Misalnya, ini adalah komentar.
- Komentar... - "Meskipun waktu berlalu,
dan keadaan telah berubah,
ada hal istimewa yang tidak pernah berubah."
Inilah yang bisa aku pakai
- saat aku menjadi komentator. - Itu mengagumkan.
Kutipan yang bagus!
Kamu membacakan kutipan ini kepada istrimu di rumah?
Tentu saja tidak.
Aku akan terlalu marah untuk melakukan itu.
"Dia lebih suka marah kepada istrinya"
Seperti yang kami katakan,
Bong Ju masih senang berlari, dan itu bagian dari hidupnya.
- Itu adalah keseharianku. - Benarkah?
Saat aku minum,
meskipun aku membawa mobilku ke sana,
aku tidak membawa mobilku pulang.
- Tanpa sopir yang ditunjuk. - Tidak, aku tidak menghubunginya.
- Bagaimana dengan mobilmu? - Dia hanya meninggalkannya di sana.
Aku berlari ke mobil itu keesokan paginya.
- Kamu berlari ke sana? - Aku membawa pulang mobilku.
- Benarkah begitu? - Ya.
Berapa jauh jaraknya? Apa itu sekitar 10 km?
Biasanya, lebih dari 10 km.
- Dari apa yang kudengar, - Aku bisa langsung berlari.
pelari maraton punya tingkat toleransi tertinggi dengan alkohol.
Mereka sangat bugar.
Aku tidak terlalu sering minum,
tapi saat aku minum, itu menjadi cukup lama.
- Aku tahu. Mereka terus minum. - Sama seperti maraton?
Kurasa kamu tidak puas hanya dengan berlari.
Kamu membuat rute berlarimu sendiri.
Aku punya rute berlari sendiri.
- Di mana? - Apa itu di lingkungan rumahmu?
Ya, di Hwaseong.
- Kamu tinggal di Hwaseong? - Ya, aku tinggal di Hwaseong.
Tiga kota menyatu di satu wilayah ini.
- Di Hwaseong? - Ya, benar.
Saat kamu menyeberang jalan, kamu berada di Yongin.
- Hwaseong dan Yongin. - Di sisi lain, ada Suwon.
- Hwaseong, Yongin, dan Suwon. - Ya.
- Aku mulai dari Hwaseong, - Baiklah.
melewati Suwon,
- dan kembali ke Hwaseong. - Biasanya, orang akan berkendara.
- Biasanya orang mengendarai mobil. - Ya.
- Sebagai bagian dari latihanmu? - Aku bisa berkeliling tiga kota.
Apa ada cara khusus untuk berlari di tengah hujan?
- Di tengah hujan? - Ya.
Saat turun hujan atau salju,
- berlari di luar itu sulit. - Itu benar.
Pada saat itu,
kamu bisa menggunakan treadmill.
- Kuharap kamu berhenti berlari. - Dengar.
- Aku pikir dia punya kiat khusus. - Kuharap kamu akan berhenti.
- Kamu juga berlari di rumah? - Jadi...
- Kasihan sekali. - Treadmill?
"Efek suara kecewa"
- Aku pikir dia tahu kiat lain. - Dengar.
Rekornya bagus. Dia menyelesaikannya dalam waktu 2 jam 8 menit.
- Yang benar 2 jam 7 menit. - 2 jam 7 menit?
- Ya. - Untuk mendapatkan rekor itu,
dia harus menempuh 100 m dalam waktu 17 detik.
Ya, aku harus menempuh 100 m dalam waktu 17 hingga 18 detik.
Agar selesai 17 hingga 18 detik, kita harus berlari secepat mungkin.
- Apa rekor dunianya - Itu sulit untuk dilakukan.
sekitar 2 jam 4 menit?
- 2 jam 2 menit? - Rekornya 2 jam 1 menit.
"Kipchoge dari Kenya selesai dalam waktu 2 jam 1 menit 39 detik"
- Itu luar biasa. - Di Korea...
- Sebentar lagi kurang dari 2 jam. - Benar.
- Sekarang ada perbedaan besar. - Benar. Begitu rupanya.
Dia satu-satunya atlet aktif di antara para tamu hari ini.
- Dae Hoon. - Ya.
Kamu juga mengikuti kompetisi pekan lalu?
Ya, aku menyelesaikan kompetisi terakhirku tahun ini pekan lalu.
- Apa namanya? - Di hari Senin...
- Namanya Grand Slam. - Begitu rupanya.
Kompetisi ini hanya berisi atlet yang menang di kompetisi besar.
Dibandingkan kompetisi lain, hadiah uang tunainya paling besar.
Itu kompetisi yang terkenal.
Beri tahu kami pencapaianmu di kompetisi pekan lalu.
Di kompetisi terakhir, aku meraih peringkat ketiga.
- Kamu meraih peringkat ketiga. - Kamu meraih medali perunggu.
Ya, untuk kompetisi ini, Grand Slam Taekwondo Dunia,
hadiah uang tunainya besar,
dan Tiongkok mensponsori kompetisi ini.
Mereka mencoba mengubah peraturan agar lebih menghibur.
Biasanya, kami harus bertarung tiga babak agar bisa menang.
Tapi di kompetisi itu, setiap babak dihitung menang atau kalah.
Jika kamu memenangi babak pertama, kamu punya satu kemenangan.
Begitulah cara mereka menghitung kemenangan untuk kompetisi itu.
Kelebihanku adalah stamina.
Meskipun aku kalah di babak pertama dan kedua,
biasanya aku menang dengan mengejar di babak ketiga.
Setelah bermain di bawah peraturan yang berbeda,
Setelah kalah di babak pertama dan kedua, pertandingannya berakhir.
- Rasanya mengecewakan. - Begitu rupanya.
- Itulah yang terjadi. - Kamu memberi kami alasan?
Tidak, aku tidak membuat alasan.
- Aku hanya kecewa. - Begitu rupanya.
Dae Hoon,
setelah mendengar tentang tamu hari ini,
kamu bertanya apa kamu bisa ikut dalam episode hari ini.
Untuk para atlet senior yang ada di sini hari ini,
- aku tahu mereka sejak kecil. - Aku yakin itu.
Dan dia bahkan ada dalam permainan.
- Mereka atlet yang terkenal. - Permainan kartu bisbol?
- Kamu ada di kartu bisbol. - Aku mengerti maksudmu.
- Mereka atlet yang dihormati. - Ya, dia ada di kartu bisbol.
Setelah mendengar aku akan tampil dengan para atlet ini,
Aku merasa terhormat dan bersyukur,
tapi aku mempertanyakan apa aku pantas berada di sini.
- Tentu saja, kamu pantas di sini. - Aku berpikir seperti itu.
- Para staf mungkin berpikir - Kamu seorang atlet nasional.
kami butuh seseorang yang tampan.
Harus ada seseorang yang tampan. Mengandalkan Bong Ju
dan Jong Beom saja akan menjadi kesalahan.
- Kami sudah tua sekarang. - Mungkin karena itu kamu diundang.
- Lihatlah dari sudut pandang kami. - Ini gila.
Kami harus menyegarkan episode ini dengan ketampanan.
Karena itulah kami mengundangmu. Jangan merasa tidak nyaman.
Kami juga harus mendengar dari atlet muda. Itu saja.
Apa aku harus menyebutkan ini?
Bukankah itu sudah jelas?
Kamu bilang membintangi "My Little Television"
meningkatkan popularitasmu daripada menang
- dalam 10 kompetisi. - Di sanalah aku pernah melihatmu!
- Kita bertemu di acara itu. - Dia ada di "My Little Television".
Kamu meninggalkan kesan yang kuat untukku.
Aku agak takut dengan ekspresi wajahmu.
- Aku bisai terkesan menakutkan. - Aku juga.
- Tapi melihatmu di sini hari ini, - Dia menjadi lebih lembut.
- kamu terlihat jauh... - Omong-omong,
- Aku tidak kasar kepadamu, bukan? - Tidak.
Kamu hanya bilang, "Benarkah begitu?"
Apa aku menggunakan dialek Provinsi Chungcheong?
Kurasa aku mengatakannya seperti itu.
- Omong-omong, kami bertemu di sana. - Begitu rupanya.
Tolong jelaskan bagaimana acara ini membantumu makin populer.
Apa ada banyak orang yang mengenalimu?
Begini,
biasanya aku ikut 4 atau 5 kompetisi hadiah utama setiap tahun.
Aku ikut kompetisi internasional setiap dua tahun sekali.
- Aku mengikuti banyak kompetisi. - Meskipun kamu berpartisipasi...
Ada banyak yang menyukaiku di "My Little Television".
Mereka bilang mereka menontonku di acara itu.
Aku bisa melihat kekuatan media memang lebih besar.
Lalu saat diundang untuk ikut episode hari ini,
- pasti kamu senang menerimanya. - Kali ini... Ya.
Lagi pula, dia baru menyelesaikan kompetisi pekan lalu.
Ada banyak orang
yang tidak tahu banyak tentang kompetisi itu,
tapi mereka akan mengetahuinya setelah ini ditayangkan.
- Benar. - Mungkin.
Aku yakin ini akan berdampak besar.
Ini adalah episode untuk atlet legendaris.
Ada atlet yang tidak kukenal.
"Ada atlet yang tidak kukenal"
"Dia tidak bisa membantah"
- Aku kenal semua orang di sini. - Benar.
- Aku yakin dia akan terkenal. - Itu benar.
- Dia legenda masa depan. - Ya.
"Dia sama sekali tidak terdengar tulus"
Bong Ju, bagimu,
Se Ri itu sangat istimewa walaupun dia tidak sepakat.
- Ya. - Benarkah begitu?
Se Ri dan aku berasal dari kampung halaman yang sama.
- Benar. Kamu dari Daejeon. - Ya.
Aku juga banyak berlatih di kota asal kami.
- Saat aku masih aktif, - Baiklah.
- aku pergi ke sana untuk berlatih. - Baiklah.
Aku biasa berlari ke seluruh kota.
Maaf karena aku mengatakan ini.
Aku mencoba tidak mengatakan ini karena ada atlet legendaris.
Tapi, hanya itu saja?
- Hanya itu kesamaannya? - Dari awal,
- kisahnya tidak penting. - Ya.
Saat kita bertanya apa dia punya kiat untuk berlari di tengah hujan,
- dia menyuruh berlari di treadmill. - Treadmill.
- Itu tidak mengesankan. - Benar.
- Kisahnya tidak penting. - Lagi pula,
- kisah kota asal sudah berakhir. - Aku hanya berkata jujur.
- Se Ri, - Baiklah.
apa kamu tahu kamu istimewa bagi Bong Ju?
- Kamu tidak tahu, bukan? - Aku tidak tahu.
Dia hanya pelari maraton baginya.
"Kekagumannya tidak terbalas"
- Itu hanya aku saja. - Maaf karena aku menanyakan ini,
tapi apa ini kali pertama kalian bertemu?
- Kami bertemu di Asian Games. - Kami bertemu beberapa kali.
- Kami bertemu di upacara pembukaan. - Ya.
- Di upacara pembukaan? - Ya.
- Kapan itu? - Astaga.
- Semua atlet berkumpul. - Itu tidak istimewa.
"Ratusan atlet berkumpul"
Bong Ju bilang
- ada Jalan Lee Bong Ju di Cheonan. - Benarkah begitu?
- Saat pergi ke rumah keluargaku, - Astaga.
sebuah jalan di depan rumahku dinamai dari namaku.
Apa itu bernama Bongjuro?
- Bongjuro. - Begitu rupanya. Bongjuro.
Bukannya kamu bilang kamu dari Daejeon?
"Kamu bilang kamu dari Daejeon"
Dia ada di mana-mana.
- Katamu kamu tinggal di Daejeon. - Dia bilang dia pernah ke Cheonan.
- Aku hanya berlatih di Daejeon. - Kampung halamannya banyak.
Tadi dia bilang dia berasal dari Daejeon.
- Kamu dari Cheonan? - Kamu dari Daejeon?
- Aku hanya berlatih di Daejeon. - Apa?
"Se Ri bingung saat dia bilang kampung halaman mereka sama"
Dahulu, Daejeon adalah bagian dari Provinsi Chungcheong Selatan.
"Dia hanya ingin menjadi teman dekatnya"
Ini untuk Dae Hoon.
Saat melihat Bong Ju, kamu pikir dia tokoh TV yang hebat.
- Hari ini... Bagaimana menurutmu? - Itulah temanya hari ini.
- Bukankah dia mengagetkanmu? - Tidak.
- Dia terus membuat kita tertawa. - Begitu rupanya.
Sepertinya dia hanya bicara,
tapi itu lucu sekali.
Bagian mana yang lucu?
Yang baru dia katakan juga lucu.
Tapi dia tidak bermaksud agar ini lucu.
Dia hanya beruntung.
Itu sama dengan beruntung saat bermain taekwondo.
- Begitu rupanya. - Beruntung saat bermain taekwondo?
- Dia hebat. - Begitulah adanya.
Acara apa yang kalian bintangi bersama-sama?
- Kami tampil di "National Team". - Kami tampil di acara itu.
- Di acara itu? - Begitu rupanya.
Kamu pernah ke pusat pelatihan untuk mencari makanan.
- Aku tidak yakin apa dia ingat. - Ya, benar.
- Dia datang untuk makan. - Sebelum Olimpiade.
Kalian berdua tampil di banyak acara.
"Dia terpesona"
- Aku diundang ke banyak acara. - Mereka sangat hebat di TV.
Cara mereka membawakan diri disukai oleh pembawa acara.
- Mereka punya banyak lubang. - Ya, benar.
"Mereka punya banyak lubang"
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas,
Radio Star dengan atlet Korea legendaris
yang memancarkan energi yang baik
dari Tahun Baru dengan tubuh mereka.
Mari kita mulai episode hari ini, "Ayo Raih Energi Mereka Pada 2019".
Keempat tamu hari ini
- meraih prestasi di bidangnya. - Benar.
- Adapun untuk pencapaian Se Ri, - Ya, benar.
- foto ini akan menjelaskannya. - Itu 20 tahun yang lalu.
"Pukulannya sambil bertelanjang kaki yang legendaris"
- Benar. - Ini untuk US Open, bukan?
- Ya. Itu pada tahun 1998. - Tahun berapa ini?
- Tahun 1998. - Itu setelah kejatuhan ekonomi.
"Adegan ini memberi keberanian kepada orang Korea"
Tapi kamu bilang tidak akan pernah melakukan ini jika mengulangnya.
Saat itu... Bagaimana cara mengatakannya?
- Aku masih baru di olahraga itu. - Baiklah.
Saat itu, yang bisa kupikirkan adalah menantang diriku sendiri.
Seandainya aku terjebak
di dalam air dan tidak berhasil,
aku bisa saja kalah di putaran itu dan aku akan selesai.
- Ini momen yang penting. - Itu saat aku harus memukul.
Kenapa kamu tidak mau melakukan hal yang sama?
- Setelah dilihat kembali, - Baiklah.
itu adalah tindakan yang sembrono.
Itu sembrono.
Aku tahu akan mustahil untuk melakukan pukulan itu.
Seharusnya aku tidak melakukannya.
- Itu bisa lebih berisiko. - Melakukannya... Benar.
Di foto itu,
bola golf terlihat jauh di jarak yang layak.
Saat aku berada di kolam,
bolanya tepat di depanku.
- Dan tepiannya sangat tinggi. - Pastinya.
Saat aku memukul, bolanya bisa mengenai tepian
- dan terbang ke arahku. - Itu bisa terjadi.
Kemungkinan keluar dari daerah itu sangat rendah.
Aku tetap melakukannya meskipun itu tidak mungkin.
Mungkin karena kamu tidak terlalu mengenal golf.
Misalnya, anggaplah ada dinding...
Haruskah aku dengar penjelasannya di saat Se Ri ada di sini?
- Benar. - Aku masih bisa jelaskan sedikit.
Aku akan mendengarkanmu jika Park Gwang Hyun ada di sini,
tapi sedang ada Se Ri di sini.
Pegolf itu sedang bersama kita hari ini.
"Pegolf amatir itu membual di depan pegolf profesional"
Aku selalu merasakan ini setiap kali aku melihatnya.
Aku pikir itu bukan tantangan yang sembrono.
- Itu karena kepercayaan dirinya. - Itulah sudut pandang kami.
Saat aku masuk ke kotak pemukul, aku membuat analogi ini.
Meskipun pelempar lawan tidak sebanding denganmu,
- mungkin dia tidak terlalu hebat. - Ya.
Aku harus memperbaiki peganganku.
- Kamu pikir kamu bisa melakukannya. - Selama kamu bisa
memukul bolanya, probabilitasnya
- menjadi 5 banding 5. - Benar.
Saat aku melihatnya, orang mungkin bilang itu sembrono,
tapi jika dia tidak percaya diri dengan kemampuannya,
aku ingin tahu apa dia akan melakukannya.
- Itu tentang kepercayaan dirinya. - Ya.
- Aku ingin mencoba segala hal. - Benar.
- Aku hanya punya kepercayaan diri. - Benar.
Jong Beom, kamu bilang
- gerakan perayaan - Ya.
yang kamu lakukan di WBC 2006 adalah yang paling berkesan.
Tolong jelaskan tentang ini.
Itu saat inning pertama WBC 2006.
- Usiaku 37 tahun pada saat itu. - Baiklah.
Itu adalah semifinal melawan Jepang.
Begitu aku memukul bola saat kami punya base 1 dan 3,
aku mengangkat tanganku.
- Benar, aku ingat itu. - Aku mengangkat tanganku.
"Ya! Rasanya seperti home run"
Saat aku berlari,
aku sadar aku harus mencapai base ketiga,
tapi kakiku tidak sama seperti sebelumnya.
- Itu sulit bagimu. - Begitu rupanya.
- Aku merasa seperti ditarik. - Kamu keluar di base ketiga.
- Aku meluncur ke base, tapi keluar. - Dia mencobanya.
- Itu yang dia maksud. - Jika tidak merayakan itu,
- kamu bisa mencapai base. - Benar.
Aku merasa tidak enak. Jika kamu berusia 37 tahun...
Saat aku memukul bola,
- Kamu tahu itu bola base ketiga. - aku bisa menduganya.
Aku merasakannya dengan jariku bahwa ini pasti home run.
Setelah berpikir itu home run, aku mulai berlari.
Aku pikir aku harus melakukan gerakan ini pada saat itu.
"Dia terlalu cepat merayakannya"
- Aku langsung melakukan ini. - Dia melakukan itu.
Saat berlari, aku harus berlari ke base.
Aku dinyatakan keluar saat berlari.
"Dia dinyatakan keluar di base ketiga"
Orang di Korea bilang seharusnya aku tidak berlari sejauh itu.
Jika aku tidak mengincar base ketiga dan menunggu di base kedua,
kita bisa mendapatkan poin saat Lee Seung Youp memukul.
Jika kita dapat satu poin lagi, Jepang tidak akan melaju.
Kita menang dengan skor 2-1.
Jika kita menang dengan skor 3-1, AS akan melaju.
Saat Jepang melaju, kita kalah dari mereka.
- Benar. - Itu adalah pertandingan final.
Setiap kali aku pergi minum-minum,
orang masih bertanya kenapa aku berlari.
- Kamu terlalu cepat merayakannya. - Begitu rupanya.
Anggaplah kamu ke stadion bisbol dan menonton pertandingannya.
Ada alasan kenapa penggemar bisbol menyukainya.
Biasanya, saat mereka memukul bola,
mereka tidak berlari ke base kedua atau ketiga.
Tapi Jong Beom berlari
- ke base dan kembali lagi. - Benar.
Jadi, pemain bertahan menjadi terburu-buru.
Saat dia memukul bola ke base kedua,
- mereka khawatir dia akan berlari. - Benar.
- Mereka menjadi bingung. - Itu benar.
Ini membuat penonton sangat bersemangat.
Dia bermain bisbol yang membuat penonton
- menjadi bersemangat. - Kamu pikir jika kamu tidak
melakukan gerakan itu, kamu tidak akan keluar?
- Tentu saja tidak. - Begitu rupanya.
- Jadi, orang benar tentangmu. - Benar.
"Itu dilakukan dengan tergesa-gesa"
Keputusan pensiunmu
- juga dibicarakan banyak orang. - Ya.
Kamu bilang pemain juniormu memberimu hadiah spesial.
Ya, benar. Saat aku pensiun,
semua orang memakai kostum dengan nomor punggung tujuh
dan memainkan permainan terakhirku.
Semua pemain KIA Tigers memakai kostum
dengan nomor punggung tujuh saat bertanding.
"Itu hadiah spesial dari juniornya"
- Berapa usiamu saat itu? - Usiaku 42 tahun.
Apa KIA memberimu kendaraan atau semacamnya?
Aku sudah dapat tiga kendaraan dari perusahaan itu.
Aku mendapatkannya saat bergabung dan satu lagi setelah WBC.
Setelah aku melakukan gerakan itu, CEO-nya
memberiku mobil baru.
Saat aku bermain untuk Haitai,
aku mendapatkan berbagai macam hadiah.
- Mobil itu jauh lebih mahal. - Benar.
- Perbedaannya jauh. - Benar.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Kamu mendapatkan berbagai hadiah saat bermain di Haitai?
Ibuku bertanya,
"Apa ini? Sabre?"
- "Apa itu Matdongsan?" - Itu adalah camilan.
Begitu rupanya.
"Apa itu Matdongsan?"
- Kamu tahu Sabre? - Aku tahu, Sabre.
Mereka memberiku ini.
Hanya ayahku yang menyukainya.
"Camilan itu sesuai dengan kesukaan ayahnya"
Dalam pertandingan bisbol, jika itu giliran terakhirmu...
Jika aku pelempar lawan, dan dia memukul untuk kali terakhir,
- aku tidak enak membuatnya keluar. - Benar.
Tapi aku juga tidak bisa membiarkan dia memukul bola.
- Itu agak rumit. - Di saat seperti itu,
- Apa mereka melempar pelan? - Mereka melempar bola cepat.
Tapi
para pemain senior yang memainkan permainan terakhir
- bermain dengan jujur. - Benar.
- Mereka harus berusaha semampunya.
Yang Jun Hyuk, pemain yang kusukai,
- terkena strike out tiga kali. - Benar.
- Di permainan terakhirnya? - Benarkah?
"Permainan terakhirnya akan diingat selamanya"
Itu sama dengan kita. Hanya karena ini acara terakhir,
kita tidak mentertawakan lelucon yang tidak lucu.
"Astaga, kamu sangat lucu hari ini."
- Ini akan terlihat aneh. - Benar.
- Kita harus seperti biasa saja. - Benar.
Atau kita bilang, "Karena inilah kamu pensiun."
"Jangan pernah kembali lagi!"
"Dunia profesional sangat kejam"
Se Ri, kamu menangis dalam permainan terakhirmu.
Benar.
Aku sudah menyiapkan diri untuk pensiun 3 tahun sebelum itu.
Aku menerima pensiunku secara emosional.
Aku punya sisa waktu tiga tahun sebelum pensiun.
Lalu tersisa 2 tahun. Lalu tersisa 1 tahun.
Dalam waktu singkat, aku hanya punya waktu sebulan.
Lalu aku tersisa satu hari lagi.
Sehari sebelum pensiun pun, aku merasa...
- Aku merasa aneh. - Pastinya.
Seluruh keadaan itu
- Kamu tidak bisa bermain lagi. - terasa sedih dan bahagia.
Di sisi lain, aku merasa...
Aku merasa lega karena pensiun dari karierku.
Perasaanku bercampur aduk.
Di pagi hari saat aku pensiun,
aku pergi ke kotak tee setelah pemanasan.
Saat aku melewati koridor pendek itu,
seolah-olah ada serangkaian foto yang kuingat.
- Aku pergi ke sana. - Seperti kilas balik.
Saat aku tiba di kotak tee, ada begitu banyak orang.
- Astaga, pasti itu mengharukan. - Ya.
Aku tidak mengira mereka akan datang.
- Aku menangis saat melihat mereka. - Aku juga akan menangis.
- Bukankah itu mengganggu? - Ya.
Aku harus bermain, tapi aku terus menangis.
Aku tidak punya banyak waktu. Aku terus menyeka air mataku.
- Kamu tidak bisa melihat bolanya. - Benar.
Ya, setelah itu, aku akan melakukan pukulan tee.
Aku berdiri di depan bola,
tapi aku tidak bisa melihatnya. Aku melihat dua bola di depanku.
- Benarkah? - Aku pikir itu sangat buruk.
Aku berdiri di depannya untuk melakukan pukulan,
tapi seperti yang diduga, bolanya pergi ke arah yang salah.
- Untuk itu, - Benar.
orang bersorak dan menyemangatiku setiap kali aku melakukan pukulan.
Semuanya memberitahuku apa yang ingin mereka sampaikan.
Di lubang terakhirku,
itu terlalu sulit.
- Aku bisa mengerti. - Maksudku,
bagian favoritku dalam permainan adalah
orang bersorak saat aku berhasil sampai di lubang terakhir.
Aku sangat suka bagian itu hingga membuatku menggigil.
Setelah hari itu, aku tidak akan bisa mendengarnya.
- Benar. - Perasaan itu...
Itu perasaan kecewa yang pertama.
Aku pikir aku juga akan merindukan itu.
Saat berjalan ke lubang, aku mulai menangis keras.
- Saat tiba di lubang terakhir... - Ya.
- Saat pukulan terakhir... - Ya, pukulan terakhir.
- Setelah saat itu... - Itu akan menjadi yang terakhir.
- Ya. - Itu yang terakhir baginya.
"Pukulan terakhir pahlawan golf"
"Saat dia ingat pukulan pertamanya pada tahun 1996"
"Dia ingat 365 kompetisi dan 25 kemenangan"
"Itu saatnya dia harus melepaskan golf, semuanya"
Kurasa mustahil aku tidak menangis.
Bong Ju berpartisipasi
dalam 44 maraton.
- Ya, itu benar. - Itu rekor yang bagus.
- Dia menyelesaikan 41 maraton. - Ya, benar.
Hwang Young Cho sering tidak menyelesaikan lombanya.
- Dia selesai kurang dari 10 lomba. - Benar sekali.
- Benarkah? - Meski kurang dari 10 lomba...
Tapi dia masih meraih medali emas.
- Benar. - Ya.
- Omong-omong, - Kudengar ini jarang.
pelari elit bisa menyelesaikan
- 2 hingga 3 maraton setiap tahun. - Begitu rupanya.
- Mereka bisa berlari tiga maraton? - Ya.
Orang biasa bisa melakukannya setiap pekan.
Mereka mengikuti ratusan maraton.
- Mereka berlari lebih dari 4 jam. - Benar.
- Atlet tidak bisa selama itu. - Benar. Tidak bisa selama itu.
- Mereka berlatih untuk 1 maraton. - Mereka berlatih untuk itu.
Saat mempersiapkan diri untuk maraton,
- aku butuh waktu 3 hingga 4 bulan. - Benar.
- Kamu tidak menyelesaikan 3 lomba. - Yang mana yang tidak selesai?
- Apa itu karena nyeri otot? - Kenapa kamu tidak bisa selesai?
- Aku cedera pada saat itu. - Kamu cedera.
Aku mengalami cedera.
Aku mengalami banyak tekanan.
Suatu kali, aku tidak bisa menyelesaikan maraton ini.
Itu tepat setelah aku menang di Boston Marathon.
Aku harus berlomba di kejuaraan dunia.
Saat aku masuk, seluruh dunia menonton.
- Begitu rupanya. - Selain itu,
- orang-orang di Korea - Benar.
punya harapan tinggi.
Aku tidak bisa mengatasi tekanan.
Menjelang akhir,
- aku tidak bisa mengatur kecepatan. - Menjelang akhir. Begitu rupanya.
- Kamu menang di Boston Marathon? - Ya.
Itu pada tahun 2001.
Maraton membuatmu terharu dengan cara yang berbeda.
Saat pelari dari Korea memimpin,
kegembiraan itu berlanjut.
- Benar. - Sedangkan untuk bisbol,
menurutmu keren saat pemukul memukul bola.
- Kamu bersemangat selama dua jam. - Benar.
- Kamu melihat orang di jalan. - Benar.
Mereka berdiri di sana, bertepuk tangan untukmu,
- dan mendukungmu. - Dan saat mereka mengejar
pemimpin lomba, itu adalah yang terbaik.
- Jarak yang tersisa... - Dia mulai mengejar.
"Insiden Booster di Seoul International Marathon 2007"
"Kemenangannya mendebarkan saat dia mengejar di akhir lomba"
Dalam maraton, orang lebih mengutamakan Boston Marathon
- daripada Olimpiade. - Itu benar.
- Itu 1 dari 4 maraton utama. - Ya.
- Yang paling bersejarah - Itu adalah Boston Marathon.
- adalah Boston Marathon. - Begitu rupanya.
Pada saat itu,
keadaannya gila.
"Seluruh dunia menjadi gila"
Kamu pernah menyiarkan perlombaan maraton?
- Ya, aku pernah melakukannya. - Bukankah itu sulit?
Menyiarkannya adalah yang tersulit.
- Kamu bicara apa selama dua jam? - Pasti itu sulit.
- Aku harus terus bicara... - "Baiklah."
- selama dua jam. - tidak ada banyak yang terjadi.
Itu sama saja selama dua jam.
Semuanya terlihat seperti ini.
Lagi pula, Bong Ju juga tidak banyak bicara.
Benar.
- Makanya itu sulit. - Pasti itu sulit.
Aku berhenti setelah beberapa maraton.
Aku tidak tahu apa yang harus kamu katakan.
- "Dia berlari dengan baik. Benar." - Apa yang biasanya kamu katakan?
"Pengulangan tidak terbatas untuk hal yang sama"
Di Asian Games 2008, Dae Hoon
bisa membalikkan permainan. Orang bilang itu tendangan terbaik.
Tendangan itu tidak terlupakan untukmu.
Aku pikir aku akan bertemu orang lain di final.
Pemain itu kalah dari pemain baru.
Seorang pemain yang belum pernah kulihat
- atau bertanding melaju ke final. - Itu mengejutkan.
Sebelum pertandingan, ada banyak yang mengira
itu akan lebih mudah bagiku.
Orang memperkirakan aku akan menang yang mudah.
Saat pertandingan dimulai,
dia sangat kuat.
Tidak seperti pemain muda, dia bermain dengan cukup baik.
- Dia hebat. - Permainannya bagus.
Saat bertanding, aku pikir aku akan kalah.
Aku tidak bisa mencetak banyak poin, dan itu sulit.
Untungnya, pertandingannya menjadi makin mudah untukku.
- Aku mulai mendapatkan poin. - Tendanganmu.
Aku juga mendapatkan poin setelah menendang wajahnya.
- Tendangan itu penting? - Ya.
"Dia membuat skor menjadi 7-7 dari 0-4"
Waktunya tinggal 1 menit 20 detik.
- Hebat! - Bagus!
"Dia bisa memenangi pertandingan dengan tendangan khasnya"
Berapa ukuran sepatumu?
Ukurannya 265 mm.
- Itu tidak terlalu besar. - Itu lebih kecil dari yang kuduga.
Apa kaki besar lebih menguntungkan?
- Akan sulit untuk mengangkatnya. - Dengar.
- Untuk mengangkatnya... - Lalu bagaimana kamu berjalan?
- Ada banyak atlet berkaki besar. - Benarkah begitu?
Ada pemain yang beratnya 58 kg,
- Tapi ukuran sepatunya 290 mm. - Astaga.
- Benar, bukan? - Dia punya kaki yang besar.
- Benarkah begitu? - Dengan kaki besar...
Kurasa itu akan terlalu berat.
- Karena sensor mendeteksi pukulan, - Benar sekali.
- sensor mereka lebih besar. - Benar.
- Begitu rupanya. - Area yang terjangkau lebih besar.
- Alih-alih memukul wajah, - Itu benar.
mereka memukul leher.
Kami menyebutnya Kaki Kue Nasi.
- Kaki lebar. - Ya.
- Saat kami melihat kaki itu... - Mereka punya kaki
yang besar.
Saat kami melihat kaki itu, kami menjadi terintimidasi.
Kaki Kue Nasi.
"Dia punya Kaki Kue Nasi."
"Mereka mengukur kemampuan lawan dari ukuran kaki mereka"
Kamu sering menang setelah tertinggal.
Di Grand Prix Taekwondo Dunia tahun 2014,
lawanmu membalikkan keadaan dengan sisa dua detik.
- Tidak, aku membalikkan keadaan. - Dia yang membalikkan keadaan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Aku belum pernah bertanding melawan orang itu,
jadi, sulit untuk menebaknya. Pertandingan berlangsung enam menit,
tapi aku kalah
selama 5 menit 50 detik.
- Kamu kalah. - Tendangan terakhirku
membalikkan keadaan. Itu serangan di saat terakhir.
- Serangan di saat terakhir. - Ya.
- Pasti itu mendebarkan. - Siapa lawan terberatmu?
Seorang atlet Tiongkok memenangi kejuaraan pekan lalu.
Tidak mungkin untuk mengetahui siapa yang akan menang
- setiap kali kami bertanding. - Kalian sama-sama kuat.
Atlet Rusia sangat kuat.
Mereka bagus di setiap kelas berat.
Masa di mana Korea memborong medali emas telah berakhir.
- Benar. - Masa itu sudah berakhir,
- tapi atlet Korea masih hebat. - Mereka hebat.
Saat ini kamu berada di peringkat pertama, bukan?
Ya, Saat ini aku berada di peringkat pertama.
Dan juga...
- Lanjutkan. - Dan juga,
skorku jauh lebih tinggi daripada peringkat kedua.
Dia membual.
- Dia membual. - Dia percaya diri.
Dia ingin menekankan hal itu.
"Meskipun malu, dia ingin membual"
Se Ri, kamu pergi ke AS saat berusia 19 tahun.
Begitu kamu tiba,
kamu menerima pertanyaan konyol dari orang Amerika.
Pada tahun 1997,
aku pergi ke AS untuk mengikuti PAT, Tes Kemampuan Bermain.
Pada tahun 1998, aku menerima kartu LPGA Tour
dan berkompetisi sebagai pemula.
Lalu aku menang.
Tidak ada yang peduli dari mana asalku sebelum menang.
"Dia berasal dari Korea."
"Korea? Apa ada negara bernama Korea?"
Aku menerima pertanyaan seperti,
"Apa ada lapangan golf di negaramu?"
Aku menerima pertanyaan seperti itu.
- Aku dipandang rendah. - Kemenanganmu tidak terduga.
Meskipun aku salah satu pemain top,
aku tidak mendapatkan...
- Kamu tidak dapat waktu layar. - Benar.
Selama tur, sudah biasa jika memasang bendera nasional
dari setiap pegolf yang berpartisipasi.
Mereka memasang bendera nasional.
Namun, hanya bendera Korea yang tidak ada.
Hanya bendera Korea yang tidak ada. Aku bertanya-tanya,
"Apa karena aku pemula? Mereka tidak tahu itu tidak ada?"
Itu tetap seperti itu selama satu tahun
meskipun aku menang empat kali di kejuaraan golf besar.
Itu baru berubah di tahun ketiga.
- Aku tidak bisa diabaikan lagi. - Itu benar.
Lalu mereka mulai memasang bendera Korea.
"Dia tidak bisa diabaikan setelah begitu sering menang"
"Pahlawan Korea, Pak Se Ri"
Saat kamu menonton LPGA Tour akhir-akhir ini,
kamu melihat bendera Korea di mana-mana.
- Ada begitu banyak orang Korea. - Itu selalu ada di atas.
Dalam hal peringkat dunia,
- pegolf Korea adalah yang terbaik. - Benar.
Jong Beom, kamu punya banyak julukan.
Master Jong Beom, Raja Mencuri Base,
Pemain Bisbol Genius dan sebagainya.
Kudengar kamu paling bangga dengan julukan Putra Angin.
- Orang yang memberiku julukan itu - Itukah yang paling keren?
adalah Suh Soo Nam dan Ha Cheong Il
Ha Cheong Il.
Dia pernah punya toko perlengkapan bisbol.
Karena aku membuat sedikit angin saat mencuri base,
dia memberiku julukan, Putra Angin.
"Pria yang mengendalikan angin, Lee Jong Beom"
Aku pikir itu unik.
Pemain Bisbol Genius
- lebih sering terdengar. - Dan juga,
aku pernah berlari, meluncur, dan membuat debu beterbangan.
Lalu aku membersihkan diriku. Sejak itu terjadi
aku menyukai lagu, "Becoming Dust".
- Benar sekali. - Pembicaraannya ada di mana-mana.
Tiba-tiba aku mengingatnya.
Aku punya teman yang juga dijuluki Putra Angin.
Dia tidak bermain bisbol. Dia hanya sering berselingkuh.
Begitulah cara dia mendapatkan julukannya.
Sebagian orang seperti itu.
Ada orang yang bertanya apa aku mendapatkan julukan itu
karena aku lahir di luar pernikahan.
Mereka agak keterlaluan.
- Mereka tidak tahu. - Mereka agak keterlaluan.
Pada tahun 1994,
- kamu mencuri base 84 kali. - Ya.
84 kali?
- Ada banyak pertandingan. - Itu benar.
Berarti kamu mencuri base di setiap pertandingan.
Aku berusia 24 tahun saat itu.
Aku memukul banyak home run sebagai pemukul pertama.
Jika kamu memukul home run, kamu mendapatkan satu poin.
Jika kamu mencuri base kedua dan ketiga,
pelempar dan penangkap menjadi gelisah.
Karena aku dapat banyak poin seperti itu, para pemain senior
menyuruhku tetap di base pertama tanpa memukul home run.
"Buatlah agar lawan cemas."
Saat itu, berat badanku 68 kg
dan ukuran pinggangku 28 inci.
Saat aku berlari,
aku merasa seperti terbang di udara.
- Kamu merasa seperti itu. - Ya.
Begitu rupanya.
Seringan itulah tubuhmu.
Saat seekor cheetah berlari,
- cakarnya mencengkeram tanah. - Itu benar.
"Seekor cheetah di lapangan bisbol"
Rekorku 11,1 detik.
- Itu rekormu untuk 100 m. - Ya.
Bong Ju berlari jarak jauh, bukan?
Aku berlari 27,43 m dalam waktu 3 detik.
- Benar. - Itu termasuk meluncur.
Aku tidak fokus membuat rekor dalam hal mencuri base.
- Untuk membantu tim menang, - Itu benar.
aku melakukan apa yang harus kulakukan.
- Dia banyak berkontribusi. - Itu sangat melelahkan.
Biar kuberi tahu berapa banyak energi yang dibutuhkan.
Saat kamu mengambil langkah pertama ke arah base berikutnya,
kamu langsung tahu apa kamu akan safe atau tidak.
Pemukul yang bodoh memukul
dan melakukan foul ball.
"Kesal"
- Benar. - Kami tahu maksudmu.
Kamu akan berhasil.
Aku akan memberi tahu pemukul agar tidak melakukan itu.
- "Jangan memukul foul ball." - Namun, dia melakukannya lagi.
Setelah 10 foul ball, aku menyerah.
"Dia dan aku tidak sepaham."
"Dia masih mencuri base 84 kali dalam satu musim"
Anggaplah kamu berada di klub bisbol dengan anggota berusia 40-an.
Jika pemukul membuat pukulan aman, kamu harus berlari ke base kedua.
Kamu bilang, "Tangkaplah bolanya."
Kamu melakukan itu.
Sebagian besar orang akan terjatuh saat berlari
ke base kedua.
Tubuh mereka miring ke depan.
Tubuh mereka tidak bisa mengejar,
jadi, akhirnya mereka jatuh dengan wajah tertelungkup.
- Itu sering terjadi. - Aku tidak mengerti.
Lalu apa gunanya bermain?
- Itu melelahkan. - Apa gunanya bermain?
"Dia berjiwa muda"
Bong Ju, ini sudah 10 tahun sejak kamu pensiun.
- Ya, ini sudah 10 tahun. - Sayangnya,
belum ada pelari maraton Korea yang mematahkan rekormu.
Sulit untuk melakukannya dalam maraton.
Kamu pasti bangga dan kecewa.
Itu benar. Rekor itu harus dipatahkan
agar maraton bisa berkembang.
Kurasa perubahan dalam generasi
berujung pada periode transisi.
Pelari maraton saat ini tidak bisa menjalani pelatihan
yang dijalani olehku dan kolegaku.
Itu terlalu sulit bagi mereka.
Jika menyuruh mereka berlatih sekeras itu, mereka akan kabur.
Para pelari maraton Jepang masih bisa berprestasi.
Apa mereka berlatih keras?
Mereka punya banyak pelari maraton.
- Ada banyak pelari maraton. - Itu benar.
Tidak banyak pelari maraton di Korea.
- Pelari berbakat - Mereka memilih lari jarak pendek.
memilih hal yang lain.
Pernahkah putramu bilang,
"Ayah, aku akan menjadi pelari maraton"
"seperti Ayah?"
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Aku menyuruh putra-putraku mencoba berbagai olahraga
sejak mereka masih kecil.
Mereka mencoba skating, sepak bola,
- voli, basket... - Mereka mencoba berbagai olahraga.
Aku menyuruh putra-putraku mencoba berbagai olahraga.
Saat kusuruh bermain sepak bola, mereka menangkap semut.
Mereka menangkap semut?
- Mereka menangkap semut! - Mereka suka serangga.
Mereka suka serangga.
Kedengarannya seperti itu.
Menangkap semut di lapangan sepak bola tidaklah mudah.
Dae Hoon adalah legenda hidup.
Dia membuat rekor setiap kali dia bernapas.
Dia menempati peringkat pertama di dunia.
Dia sudah berada di tim nasional selama sembilan tahun.
Itu tidak mudah.
Dia memenangi Asian Games tiga kali
dan Anugerah Atlet Terbaik empat kali.
- Dia mengesankan. - Dia seorang legenda.
Kamu menerima dana pensiun, bukan?
- Tentu saja dia menerimanya. - Ya.
Aku mencapai jumlah maksimum pensiun yang bisa kuterima dalam sebulan.
- Kamu mencapai jumlah maksimum. - Itu sebabnya
aku menerima pembayaran sekaligus beberapa kali.
Seberapa baik kinerjamu di Olimpiade?
Aku meraih satu medali perak dan satu medali perunggu.
- Sudah saatnya untuk medali emas. - Benar.
Bong Ju, kamu juga meraih medali perak, bukan?
Aku meraih medali berhubung tertinggal tiga detik.
- Itu benar. - Tiga detik.
Kapan itu?
- Olimpiade tahun 1996 di Atlanta. - Benar.
Hwang Young Cho meraih satu medali emas pada tahun 1992.
- Benar. - Benar.
Semua orang berpikir kamu meraih medali emas, Bong Ju.
Benar. Semua orang berpikir begitu.
Benar.
Mungkin kamu bersikap seperti meraih medali emas.
"Dia tertangkap basah"
Bukan begitu?
- Kupikir dia meraih medali emas. - Memang.
Aku hanya tertinggal tiga detik.
Kamu mungkin juga telah meraih medali emas.
Apa katamu ketika orang berkata, "Kamu meraih medali emas, bukan?"
"Tentu."
Kamu sungguh melakukan itu?
Pelari maraton pertama, kedua, dan ketiga selesai
hampir pada saat bersamaan.
"Bong Ju melewati garis akhir tiga detik setelah juara pertama"
"Lee Bong Ju meraih medali perak"
- Orang-orang keliru. - Benar.
Dae Hoon, apa kondisimu buruk
selama Olimpiade? Apa yang terjadi?
Aku hanya kalah.
Dia hanya kalah.
- Dia tidak tahu kenapa. - Kamu hanya kalah.
- Begitu rupanya. - Benar.
Kamu hanya kalah.
Itu dapat dimengerti.
- Tidak ada alasan. - Itu jawaban yang bagus.
Aku bagus di pertandingan lain,
tapi aku hanya kalah di Olimpiade.
Dia memiliki pikiran yang kuat.
Dia tidak terusik olehnya.
"Aku hanya kalah."
Yang benar saja.
Banyak orang berkata,
"Semoga kamu meraih medali emas di Olimpiade."
- Tidakkah kamu merasa tertekan? - Entahlah.
Bahkan jika aku berkompetisi di Olimpiade berikutnya,
aku mungkin akan kalah.
Kamu benar.
- Kenapa? - Kamu harus berpikir akan menang.
- Kamu benar. - Kamu memiliki pikiran kuat.
- Kamu tidak boleh terpaku padanya. - Benar.
- Mungkin hasilnya akan sama. - Tidak apa-apa kalau kalah.
Kutebak kamu tidak sering kalah.
Setelah kalah di Olimpiade tahun 2016,
aku tidak kalah dalam satu pertandingan internasional pun
sebelum aku kalah pekan lalu.
Dia kalah setiap beberapa tahun sekali.
Dia luar biasa.
Berapa kemenangan yang telah kamu dapatkan?
Aku ragu dia ingat.
Untuk Grand Prix Taekwondo Dunia,
aku sudah menang 12 kali
berturut-turut.
Bukankah kamu kecewa bahwa kamu kalah kali ini?
Tidak, aku tidak kecewa.
Andai kemenangan beruntun itu berlanjut,
aku pasti akan seperti, "Apa yang akan kulakukan kali berikutnya?"
Kamu senang kamu kalah kali ini?
"Sudah waktunya aku kalah. Kapan aku akan kalah?"
- Astaga. - Selama bertahun-tahun,
aku memiliki kekhawatiran itu.
- Dia memiliki pikiran yang kuat. - "Sudah waktunya aku kalah."
- Hatiku tenang saat aku kalah. - Itu dapat dimengerti.
Kamu pasti punya banyak medali di rumah.
Medali yang kumenangkan di turnamen seluruh kota atau nasional
- tidak dipajang. - Kamu membuangnya?
- Aku tidak membuangnya. - Kenapa dia akan melakukan itu?
Sebagian besar medali itu
dari Kejuaraan Dunia Taekwondo atau Grand Prix Taekwondo Dunia.
Aku menggantung medali-medali yang telah kumenangkan,
tapi ibuku menyukai maraton.
- Benarkah? - Ya.
Dia menggantung medali partisipasi
tepat di sebelah medali-medaliku.
- Itu bagus. - Dia menyelesaikan sebuah maraton.
Dia pasti senang mendengar bahwa kamu akan bertemu Bong Ju.
Ibuku pernah pergi untuk berlari maraton sekali
dan kamu datang.
- Benarkah? - Ya.
Dia memberitahunya bahwa
putranya adalah seorang atlet taekwondo dan berfoto dengannya.
Apa itu fotonya?
"Dia tampak sangat gembira"
Kita bisa mengikuti lari maraton bersama.
"Apa Ibu gembira?"
Ayahnya Se Ri terkenal.
Dia ayah golf yang asli.
Dia begitu tegas
sampai ada banyak pembicaraan tentang dia membawamu ke kuburan.
Aku sudah dengar tentang pelatihan itu.
Kudengar kamu ingin minggat dari rumah ratusan kali.
Ayahku sangat otoriter.
Dia melakukan segalanya untukku
seperti pacar, ayah, dan kakakku,
tapi dia tidak memberikan pujian.
Pelatihannya keras
dan aku merasa dia memarahiku bahkan saat kinerjaku bagus.
Dalam benakku, aku minggat lusinan kali.
Namun, tubuhku tetap di rumah.
Aku tidak pernah minggat dari rumah.
Tidakkah ayahmu mengomelimu kini?
- Dia tidak bisa. - Begitu rupanya.
Kamu harus mempertimbangkan usiaku.
"Begitu rupanya"
Jong Beom, katamu kamu bisa sukses
karena ayahmu hanya bertindak sebagai pembimbing dalam hidupmu.
- Apa artinya itu? - Itu kisah sedih.
Seorang ayah seharusnya seperti
sebuah pohon cemara yang besar
dan membuat rencana yang besar bagi anaknya.
Dia hanya membuka jalan bagiku.
Dia tidak berbuat banyak setelah itu.
- Dia membiarkanmu berbuat sesukamu. - Itu kisah yang sedih.
Bisakah kamu memberi kami contoh?
Aku mulai belajar bisbol pada tahun 1979.
Ayahku akan memberiku
tumpangan sepeda ke lapangan dan pergi.
- Dia hanya melakukan itu. - Aku harus berlatih,
tapi dia memberitahuku harus apa.
Aku bingung.
- Setelah latihan... - Didikannya sangat berbeda.
Begitulah para ayah saat itu.
- Begitulah para ayah saat itu. - Benar.
Waktu aku kelas tujuh,
kupikir aku harus mencapai impian
yang telah kuupayakan dengan begitu giat.
Aku memukul ban
300 kali sehari.
Selama 14 tahun, aku melakukan itu
dan ayahku terus bermain.
Aku suka betapa konsistennya dia.
- Ayahnya seperti itu. - Kedua taktik itu bekerja.
Ayahmu tidak berubah.
Selama 40 tahun
dari tahun 1979 sampai sekarang, dia tetap konsisten.
Bukankah dia akan sedih ketika mendengar ini?
Baru-baru ini aku berkata padanya,
"Ayah, Ayah hidup dengan nyaman selama 40 tahun"
"tanpa melakukan apa pun yang Ayah perlu lakukan."
"Ayah adalah yang terbaik."
Dia hanya tertawa.
"Dia keren"
- Kamu tahu, - Dia hanya mentertawakan ucapanku.
sebagian orang berkata
bahwa kesuksesan seorang anak
tergantung pada semangat ibunya dan ketidakpedulian ayahnya.
Ayahku sudah tidak acuh selama 40 tahun.
Kurasa ketidakpedulian ayahnya membantunya sukses.
- Yang benar saja. - Kamu tahu,
aku selalu ingin
bercerita tentang
bagaimana orang tuaku berkontribusi
pada kesuksesanku.
Namun, tidak ada yang bisa kukatakan tentang ayahku.
"Namun, tidak ada yang bisa kukatakan tentang ayahku"
"Kisah-kisah tentang ayahnya sangat lucu"
Jong Beom, itu cukup.
- Yang benar saja. - Aku bercanda.
- Aku tahu. - Kurasa
ayahku mengajarkan kebijaksanaan padaku.
Dia sering memberitahuku
agar bersikap baik pada pemain bisbol juniorku
ketika aku sukses dalam hidup.
Bahkan sampai hari ini, dia menyuruhku bersikap rendah hati.
Aku mengatakan hal yang sama kepada putraku.
Bukankah ayahmu datang ke stadion?
Astaga, dia sepenuhnya menikmati statusnya.
- Benarkah? - "Kamu tahu siapa aku?"
Kamu tahu seperti apa itu.
"Dia putraku."
Dia bangga.
Di bagasi mobilnya ada sepuluh kardus bisbol yang ditandatangani.
- Dia gagah. - Benar.
"Jong Beom dibesarkan oleh seorang ayah yang gagah"
Dae Hoon, kamu berasal dari keluarga pemain taekwondo.
Ya.
Ayahmu mengajarimu etika taekwondo
dan kakakmu mengajarimu trik.
Apa peringkat ayahmu?
Ayahku mengoperasikan
- sebuah gimnasium taekwondo. - Benarkah?
Alih-alih pergi ke taman kanak-kanak,
aku pergi ke gimnasium dengan orang tuaku di pagi hari
dan pulang dengan mereka di malam hari
semenjak aku berusia lima tahun.
Aku harus memanggil ayahku "Master"
ketika berada di gimnasium.
Teman-temanku tidak tahu bahwa dia ayahku.
Aku belajar banyak darinya.
Trik mana saja yang diajarkan kakakmu padamu?
Itu berhubungan dengan alat berlatih elektronik.
Waktu kakakku menjadi atlet taekwondo profesional,
alat berlatih elektronik baru dikembangkan.
Sentuhan paling ringan
dihitung sebagai poin.
Saat ini, alat itu telah membaik.
Kakakku menggoyangkan kakinya
alih-alih menendang.
Itu membuat poinnya naik.
Seperti itulah di Olimpiade waktu itu.
Kapan pun dia menggoyangkan kakinya,
poinnya naik.
Dia mengajariku trik-trik seperti itu.
Berhubung kakakku tiga tahun lebih tua dariku,
dia sudah di sekolah menengah ketika aku masih di sekolah dasar.
Aku sempat berlatih dengan teman-teman kakakku.
- Aku sempat berlatih dengan - Benar.
orang-orang yang selangkah lebih maju dariku.
Aku belajar banyak dari kakakku
dan bergabung dengan tim nasional ketika aku di kelas 12.
Apa pekerjaan kakakmu sekarang?
Kakakku punya profesi berbeda sekarang.
Seberapa jauh dia pergi sebagai atlet taekwondo?
Dia mewakili Seoul
dan meraih sebuah medali dalam sebuah lomba nasional.
Dia tidak bisa pergi lebih jauh dengan menggoyangkan kakinya.
Itu membuatnya mewakili Seoul.
Dia menggoyangkan kakinya.
Jong Beom, kamu dahulu biasa berlatih keahlian khusus
untuk memeriahkan suasana.
Kamu biasa menyanyi dan sebagainya di TV.
- Keahlian khusus. - Kamu biasa menirukan
Lee Duk Hwa dan Cho Yong Pil.
Aku tidak tahu
apa aku akan bisa melakukannya sekarang.
- Cobalah. - Mari dengar suara Lee Duk Hwa.
Ganti ke Hi-MO.
Dia terdengar sama.
- Dia terdengar sama. - Yang benar saja.
Rambut, rambut.
"Dia terdengar sama"
Dia bagus.
- Dia bagus. - Memang.
Aku penggemar Cho Yong Pil saat masih kecil.
"Ibu, aku" Aku akan mengakhirinya di sini.
- "Ibu, aku" - "Ibu, aku"
Jika aku terus, aku tidak akan terdengar seperti dia.
Dia tahu detailnya.
- Apa itu bagus? - Ya, kamu sangat hebat.
- Apa kamu punya keahlian khusus? - Kurasa aku ingat melihat satu.
Keahlian khususku melibatkan menirukan
Suh Yu Seok.
Coba itu. Cobalah.
- Itu keahlian khusus yang klasik. - Cobalah.
Baiklah.
"Waktu yang berlalu"
"Dia terhanyut dalam lagu"
Dia terdengar mirip.
Aku kagum
pada cara suaranya mengental sejenak.
Dia memiliki suara tipis.
"Dia bisa menjadi penyanyi bariton"
Bong Ju, apa janggutmu itu sumber energimu
- yang membuatmu berlari? - Itu ciri khasmu.
Itu karena janggutku.
- Aku punya janggut di masa lalu. - Benar.
Waktu aku seorang pelari maraton profesional,
aku merasa janggut memberiku kekuatan.
Itu jimat keberuntunganku.
Apa kamu berjanggut ketika mencetak rekor?
- Ya. - Benar.
Kenapa kamu mencukurnya setelah pensiun?
Itu ciri khasmu.
Kupikir itu tampak lusuh.
- Begitu rupanya. - Banyak orang menyuruhku bercukur.
Itu saja.
"Apa kamu terkejut?"
Dia memberiku
jawaban persis seperti yang kuinginkan.
Tidak ada yang lebih dari pertanyaan itu.
Sungguh.
"Apa janggutmu sumber energimu?" "Ya."
"Kenapa kamu mencukurnya?" "Itu tampak lusuh."
Baiklah.
"Dia sama sekali belum berubah"
Se Ri, kamu tidak tertarik pada apa pun selain golf.
Meskipun kamu sudah berkali-kali pergi ke luar negeri,
kamu belum pergi berwisata sekali pun.
Dia tidak sempat.
Lapangan golf selalu terletak di tempat-tempat permai.
Aku pernah ke destinasi-destinasi yang bagus.
Aku pernah ke destinasi-destinasi terkenal.
Kurasa kepribadianku memang begitu.
Ketika aku fokus pada sesuatu, tidak ada lagi yang kupedulikan.
Agar sukses sebagai atlet,
aku merelakan segalanya.
Itu sebabnya aku tidak pernah mengunjungi objek wisata dekat sana.
Apa kamu langsung kembali ke Korea setelah tur?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
Apa pegolf profesional masa kini berbeda?
Semuanya telah banyak berubah.
Kini,
pegolf profesional menikmati waktu untuk diri mereka sendiri
dan merawat penampilan mereka.
Menurut mereka penting untuk merawat penampilan mereka.
- Benar. - Mereka begitu untuk penggemar.
Pegolf profesional muda
memakai riasan wajah lengkap pagi-pagi sekali.
Aku mendapatinya sulit untuk memakai tabir surya.
"Dia mendapatinya merepotkan"
Aku membencinya,
tapi pegolf profesional muda melakukan itu pagi-pagi sekali.
Aku mendapatinya menarik.
Mereka menganggap diri mereka sebagai produk.
- Itu benar. - Itu benar.
Bong Ju, waktu kamu seorang atlet profesional,
kamu merawat seluruh tubuhmu kecuali wajahmu.
Itu... Selagi berlari...
Itu...
Kamu tahu...
Bong Ju, saat kamu aktif berkarier,
kamu merawat seluruh tubuhmu kecuali wajahmu.
Itu... Selagi berlari,
seragam menggarut paha dan beberapa bagian lain.
Ketika kamu berlari untuk waktu yang sangat lama...
Kamu tahu bahwa pelari maraton harus berlari berjam-jam, bukan?
- Khususnya paha jadi sangat pegal. - Begitu rupanya.
Dan di sini...
- Begitu rupanya. - Kamu tahu, bukan?
- Benar. Aku mendengar tentangnya. - Dadamu. Benar.
- Kulit di sekitarnya lecet. - Dada
- lecet karena seragam. - Benar.
- Jadi, aku - Benar.
- menaruh perban di area itu. - Perban.
- Benarkah? - Aku berlari dengan perban di sana.
Kenapa kamu tidak menaruh selotip hitam berbentuk X
seperti yang dilakukan komedian dalam sketsa komedi mereka.
Ada beberapa pelari maraton yang memang melakukan itu.
- Benarkah? - Ya. Mereka pakai selotip hitam.
Mereka menaruhnya di area itu.
Apa itu pernah jatuh ketika selotipnya dilepas?
"Imajinasi berlebihan"
Maksudmu pentil?
- Itu bisa nyeri, tapi... - Jika memakai selotip yang kuat...
Yang sangat kuat.
Mereka lebih suka melepasnya selagi berlari. Astaga.
- Itu tidak pernah terjadi. - Apa maksudmu?
- Bukan begitu. - Mungkin bulu bisa rontok.
Bagaimana kamu mendapatkan lecet di paha?
Apa itu karena pahamu saling bersentuhan?
- Apa kamu memakai losion di sana? - Jadi, kami biasanya memakai
- produk merek "M" atau - Agar kulit licin?
Kamu menyebutkan nama merek lagi.
"Tanpa ragu"
Aku sudah lama tidak mendengar merek itu.
Dia juga menyebutkan nama merek perban.
Bong Ju, kudengar kamu berlari
bahkan ketika pergi jalan-jalan ke luar negeri.
Itu benar. Bahkan ketika aku pergi jalan-jalan ke luar negeri,
aku harus selalu berlari.
- Kukemas pakaian jogingku dahulu... - Begitu rupanya.
Pakaian dan sepatu lariku.
Kamu pernah bertemu penodong selagi berlari?
Atau kamu perlu ke kamar mandi...
Apa kamu punya kisah seperti ini?
Selama...
- Selama lomba maraton? - Bukan.
- Selagi joging di pagi hari. - Selagi berlatih?
Benar.
Aku tidak pernah bertemu penodong selagi berlatih.
Tapi aku hampir mati dua kali.
- Benarkah? - Selagi berlari?
Aku pergi ke Daegwallyeong untuk pelatihan.
Pelari maraton biasanya berlari pagi-pagi sekali.
Selagi aku berlari,
sekitar 100 m jauhnya dariku,
aku melihat sesuatu yang hitam di depanku.
Apa itu besar?
Itu besar. Itu sebesar anak sapi.
Benarkah?
Babi hutan itu berdiri di hadapanku.
Kami bertemu satu sama lain selagi berlari.
- Seperti ini? - Ya.
Astaga. Aku begitu ketakutan.
- Rambutku berdiri. - Baik.
- Aku mematung. - Kamu berdiri diam.
- Aku tetap diam. - Baik.
Tapi kupikir aku harus melakukan sesuatu.
Jadi, aku berbalik dan mulai berlari.
Persis seperti Usain Bolt.
- Aku berlari demi nyawaku. - Kamu berlari.
- Aku berlari. - Apa dia mengikutimu?
Babi hutan itu juga ketakutan, jadi dia juga berlari.
Tapi kami berlari ke arah yang sama.
- Gawat. - Aku harus kabur darinya.
- Seperti film lama? - Benar.
Babi hutan itu dan aku berlari ke arah yang sama.
- Apa yang kamu lakukan? - Yang mana yang lebih cepat?
Dia benar-benar cepat.
Dia melewatiku seperti ini.
"Dia meningkatkan kecepatannya berkat babi hutan itu"
Katamu kamu hampir mati karena air. Apa yang terjadi?
Di lomba maraton,
pelari maraton dapat air setiap 5km.
- Mereka mengambil botol air. - Benar.
Beberapa pelari maraton menjatuhkan botol air orang lain.
- Secara sengaja? - Ya.
- Beberapa sengaja melakukan itu... - Agar mereka tidak bisa minum air?
Beberapa sengaja melakukan itu, dan lainnya...
- Tidak sengaja? - Ya. Lainnya tidak sengaja
- mengenai botol orang lain. - Tapi kamu tidak bisa minum lagi.
Jika kamu gagal mengambilnya,
kamu harus minum dari gelas sebagai gantinya.
- Gelas? - Ya.
Tapi jika kamu minum dari gelas,
sulit meminumnya.
- Karena kamu sedang berlari. - Kamu harus minum selagi berlari.
Jadi, kamu menumpahkan setengahnya.
Apa kamu dapat minuman khusus hanya untukmu?
Ya, aku dapat minuman khusus.
Tapi seorang lain menjatuhkannya.
- Begitu rupanya. - Jika aku tidak bisa mengambilnya,
aku tidak punya pilihan
selain minum air di gelas.
Pernahkah kamu menjatuhkan botol orang lain?
- Aku yakin - Aku...
- dia tidak pernah sengaja begitu. - Dia pernah.
- Dia pasti tidak sengaja begitu. - Dia pernah.
Aku pernah satu atau dua kali tidak sengaja melakukannya.
- Aku tidak sengaja melakukannya. - Dia tidak akan sengaja begitu.
Jong Beom mencoba beragam makanan untuk menjaga kekuatan fisiknya.
Waktu aku aktif, seperti yang dia pasti tahu,
aku makan semua jenis makhluk hidup yang merangkak di tanah.
- Seperti ular? - Seperti lipan?
- Aku makan lipan, - Lipan?
- ikan gabus, belut, - Ikan gabus?
Ikan gabus dan belut tidak luar biasa.
- dan larva jangkrik. - Itu bagus untuk kesehatan lever.
Waktu itu,
sulit mendapatkan makanan seperti itu di sekitar kita.
- Jadi, ayah-ayah kita - Benar.
menangkap sendiri belut atau ikan gabus.
- Ayahmu berupaya. - Ya, benar.
- Dia berupaya. - Dia membantumu.
Dia memang berusaha membantumu.
Tapi dia tidak menangkapnya sendiri.
Dia membawa makanan yang ditangkap orang lain.
- Dia hanya mengantar. - Dia juga memakannya, bukan?
- Apa itu juga untuk dia sendiri?
- Tidak, dia tidak memakannya. - Begitu rupanya.
- Tentu saja. - Kamu harus mengakui itu.
Benar.
"Para ayah pada saat itu bersikap tidak acuh"
Di Asian Games 2018,
untuk pertama kalinya dalam sejarah bisbol Korea,
Jong Beom dan putranya menjadi peraih medali emas ayah dan anak.
Kudengar tokoh teladan Jung Hoo bukan kamu.
- Itu Ichiro Suzuki, bukan? - Benar.
- Aku... - Kurasa dia berbeda darimu.
Kami benar-benar berbeda. Kepribadian kami berbeda.
Aku sangat tidak sabar
sehingga berusaha memukul bola begitu itu keluar.
Tapi Jung Hoo tenang.
Apa dia mirip ibunya?
Kurasa dia mirip ibunya untuk hal itu.
Bagaimana dengan wajahnya?
Dia juga terlihat lebih mirip ibunya.
Sejujurnya, aku menghormati Ichiro Suzuki
sebagai pemain bisbol.
Dia punya metode berlatihnya sendiri,
dan berlatih dengan sangat giat. Dia tidak pernah rehat,
- bahkan sepekan pun. - Benar.
Aku membaca ini dari sebuah buku.
Ketika dia bermain untuk New York Yankees...
Contohnya, dia tidak dapat hit di four at-bats.
Jadi, dia berlatih di batting cage.
Dan dia juga punya batting cage di rumahnya.
Dan mesin pitching.
Sampai dia menyadari bagaimana dia harus memukul bola,
dia berlatih sepanjang hari.
Bahkan pemain dengan paling banyak hit di dunia
berlatih empat atau lima jam setelah pelatihannya.
Jadi, kubilang pada putraku agar jangan mengikutiku.
Aku dahulu biasa minum...
"Dia menilai dirinya sendiri dengan sangat objektif"
- Jadi... - Kamu kenal baik dirimu.
Aku mengakuinya.
Kubilang padanya, "Bahkan ibumu benci itu dariku."
Aku tidak berusaha keluar dari zona nyamanku.
Jadi kubilang, "Jika kamu menjadi pemain bisbol,"
"berusahalah agar menjadi seperti Ichiro Suzuki"
"ketika menyangkut metode latihan dan kebiasaan"
"serta manajemen diri."
- Aku membeli tiga buku tentang dia. - Begitu rupanya.
Mungkin itu sebabnya
- putraku, juga, tampaknya... - Dia banyak berupaya.
Kurasa pemukul bisa 5 sampai 7 tahun mempertahankan keterampilan terbaik.
Untuk mempertahankan keterampilannya,
dia harus berlatih dengan giat.
Kinerja Jung Hoo bagus selama dua tahun terakhir.
Tapi jika dia menetapkan sebuah tujuan baru setiap tahun
seperti 200 hit tahun ini
dan 30 home run di tahun berikutnya,
itu bisa menjadi batu loncatan untuk peluang yang lebih baik.
- Apa dia banyak minum? - Dia tidak bisa minum.
- Itu bagus. - Dia tidak bisa minum.
Dia suka pergi ke kelab sebagai gantinya.
Dia dari generasi berbeda.
Itu tidak apa berhubung dia tidak minum.
Jadi, dia bersenang-senang di kelab sebagai gantinya.
Ketika aku seusianya,
aku bersenang-senang setiap hari Minggu
- dan banyak tidur setiap Senin. - Kamu suka minum.
- Tapi mereka berbeda dari kita. - Benar.
Oleh karena itu...
- Juga, kekuatan fisik... - Kamu banyak minum.
- Aku banyak minum. - Benar.
Kadang aku minum semalaman.
- Tapi... - Kamu banyak minum.
Lantas kenapa kamu bilang pada putramu jangan minum?
"Kamu minum sebanyak yang kamu mau"
"Dia menyayangi putranya"
Dae Hoon,
di depanmu ada peristiwa yang paling bahagia.
Benarkah? Apa kamu akan menikah?
- Ya. - Kudengar kamu bertunangan.
Aku ingin menikah lebih awal,
- tapi ada terlalu banyak lomba. - Kamu terlalu sibuk.
Jadi, aku bertunangan terlebih dahulu.
Aku akan menikah tahun ini. Aku sedang mempersiapkan pernikahanku.
Di bulan apa?
Kami memikirkan bulan Mei.
Apa kalian mulai pacaran empat tahun setelah kencan buta?
- Benarkah? - Aku diperkenalkan padanya.
Tapi aku tidak tahu cara mengembangkan hubungan
dengan seorang gadis, dan pacarku juga tidak tahu.
- Jadi, aku hilang kontak dengannya. - Begitu rupanya.
Namun, suatu hari, dia terlintas di benakku
selagi aku mengobrol dengan teman-temanku, jadi kutelepon.
Dan semuanya sudah berjalan baik
- sejak itu. - Sudah berapa lama kalian pacaran?
- Lebih dari dua tahun. - Itu cukup lama.
Apa pekerjaan pacarmu?
Dia seorang pramugari.
"Selamat atas pernikahan kalian"
Momen lucu Se Ri yang legendaris ini
masih membuatnya malu.
- Apa itu? - Kurasa ini.
Apa itu sekarang?
- Aku... - Banyak atlet punya seperti ini...
- Maaf menunjukkanmu ini, tapi... - Ini?
- Aku takut dia mungkin menendangku. - Astaga. Yang benar saja.
Astaga. Yang benar saja.
"Kami pikir banyak orang mungkin sudah lupa dia memakai gaun"
Astaga.
Lihat? Dia hampir menendangku.
Itu mirip foto dari penghujung periode Dinasti Joseon.
Benar.
Dia terlihat agak mirip Hong Jin Kyeong.
- Menurutku... - Dia tampak bagus.
Siapa dia?
- Hong Sung Heon. - Riasanmu...
Aku tidak tahu.
- Apa kamu memilih melakukannya? - Aku tidak tahu.
- Se Ri.
Apa kamu mau tampil di acara itu? Atau apa kamu melakukannya
karena orang lain yang memintamu?
Aku tidak akan melakukannya karena aku mau.
- Maksudku, aku bukan model busana. - Kamu bisa saja menolaknya.
"Aku tidak mau melakukan hal-hal seperti ini."
Aku diberi tahu bahwa itu
- peragaan busana amal. - Tentu saja.
Itu perbuatan baik, tapi riasanmu...
Ketika melihat dirimu sendiri, apa kamu merasa...
- Bagaimana perasaanmu? - Kupikir itu berjalan salah.
- Jadi, kamu tahu. - Ketika melihat diriku sendiri,
aku tahu itu bencana.
- Tapi aku tidak bisa... - Itu sebabnya...
Itu sebabnya riasan di peragaan busana keduanya
- berbeda dari yang pertama. - Siapa pria ini?
- Seo Jae Weong? - Mereka semua pemain bisbol.
Benar.
- Aku dipasangkan dengan atlet. - Riasanmu berubah.
Tetap saja, aku tidak menyukainya. Maksudku, yang benar saja.
"Anggota staf, kalian tidak akan kubiarkan lolos"
Kamu juga tidak suka yang ini?
Tunggu. Jika kamu begitu membencinya,
- kenapa kamu melakukannya lagi? - Benar.
- Itu juga acara amal. - Benarkah?
Mereka bintang top waktu itu.
Yang mana yang lebih kamu sukai?
- Yang ini. - Aku tidak suka satu pun darinya.
Aku tidak suka satu pun darinya.
- Aku... - Menurutku yang ini lebih baik.
- Setelah ini tayang, - Yang ini lebih baik.
foto-foto itu akan menjadi viral untuk beberapa waktu.
Kudengar kamu pergi ke salon untuk riasanmu kali ini.
Jika kamu diundang lagi ke acara amal seperti ini,
akankah kamu berpartisipasi di dalamnya?
- Dia pasti akan berpartisipasi. - Itu perbuatan baik.
Tapi aku tidak akan bisa memakai gaun seperti itu.
Aku tidak bisa memakai gaun seperti itu.
Apa kamu menduga akan melihat foto-foto ini?
Tidak, aku tidak tahu.
Penulis bertanya padaku tentangnya dalam wawancara.
- Aku menyesal begitu menyebutnya. - Penulis itu menjebakmu.
Kupikir itu mungkin tidak akan dibahas di acara.
"Aku memberi tahu penulis tentangnya"
Tapi itu dibahas.
Ketika Jong Beom menjadi komentator olahraga,
- dia membuat banyak kesalahan. - Benar.
Katamu kamu sangat menyesal.
Contohnya, aku seharusnya berkata, "Jung Hoo melompat sangat baik."
Tapi aku berkata, "Itu keren. Dia memang bisa melompat."
Itu tidak buruk.
- Itu tidak buruk. - Aku seharusnya berbicara formal.
- Menurutku itu boleh. - Itu boleh.
Aku juga bilang, "Waktu aku di SMA,"
"aku anteknya pemain itu."
- Kukatakan hal-hal seperti ini. - Itu bisa menjadi masalah.
- Antek? - Antek siapa kamu?
- Di acara langsung? - Antek siapa kamu?
"Bagaimana bisa kamu menyebutkan hal-hal seperti antek"
"sebagai komentator?"
Seperti itu. Setelah aku mengatakan hal-hal seperti itu...
"Kenapa aku mengatakan itu?"
Kisah-kisah seperti ini sangat lucu ketika didengar setelah waktu lama.
Kamu menyesal setelah menyebutkan kata, "antek".
Ada kalanya ketika punggungku mulai berkeringat.
- Ketika kamu... - Kamu tidak bisa ingat kata-kata
- sekitar usia kita. - Menurutku kini itu trendi...
Ketika aku mengkritik diriku sendiri waktu masih aktif dan
- Baik. - membandingkan diri dengan pemain,
- pemirsa sangat menyukainya. - Mereka menyukainya.
- Aku
meminta produser mengecualikanku dari pertandingan putraku.
Aku meminta dengan tulus.
- Itu pasti sulit. - Sejujurnya,
walau aku menilai putraku lebih rendah dari yang layak diterimanya,
orang akan berkata bahwa aku berat sebelah.
Aku pernah membuat sebuah komentar berkesan.
Dalam pertandingan melawan KIA Tigers,
Jung Hoo membuat tangkapan meluncur yang hebat.
Aku ditanya penyiar, "Seberapa baik kamu melakukan itu di masa lalu?"
Kubilang, "Aku melakukannya dengan sangat mudah." Orang suka itu.
"Aku mengagumkan."
- Orang-orang menyukainya. - Benar. Aku mengerti.
Aku membicarakan diriku sendiri alih-alih memujinya.
Komentar begini jadi lebih asyik selagi dilakukan selama empat tahun.
Cha Bum Kun persis seperti dia.
- Benar. - Cha Duri adalah putranya.
- "Duri. Duri." - Dia jarang memuji putranya.
Dia hanya membicarakan Duri ketika Duri berlari.
Tapi dia membahas kesalahan-kesalahan Duri.
"Celaka. Duri tidak seharusnya melakukan itu."
Bong Ju, yang selalu berlari, pergi ke lomba lintasan sekolah
untuk menyemangati anak-anaknya, tapi hanya jadi dipermalukan.
Benarkah?
- Apa kamu lari estafet? - Apa itu
- lomba di antara para ayah? - Kutebak kamu kalah.
Setelah aku pensiun,
aku pergi ke lomba lintasan sekolah anak-anakku.
Orang tuaku berlomba.
- Itu lari cepat. - Begitu rupanya.
Itu lomba 100 m.
- "Dia harus sangat cepat." - Benar.
Putraku memintaku ikut serta
dalam lomba itu. Awalnya, kubilang aku tidak mau.
Aku tidak mau dipermalukan.
Kini, orang bahkan mengunggah video di internet.
Benar.
"Nak, Ayah akan mengalahkan Lee Bong Ju. Perhatikan aku."
- Benar. - "Peraih emas bisa kukalahkan."
- Orang-orang menyukainya. - Ada orang-orang seperti ini.
Benar. Sebagian orang tua pasti berpikir seperti itu.
Sebagian orang pandai berlari cepat.
Berhubung kubilang aku akan berpartisipasi dalam lomba,
- aku dapat semua perhatian. - Benar.
Tentu saja.
Aku bahkan lebih gugup daripada waktu pergi ke Olimpiade.
Aku pergi ke Olimpiade empat kali,
tapi lebih gugup di lomba lintasan.
- Bagaimana hasilnya? - Aku mulai berlari.
Karena itu belum lama sejak aku pensiun, semua orang mengira
aku akan memenangkan lomba itu dengan mudah.
Tapi aku hampir tidak juara tiga.
- Kamu juara tiga? - Kamu bagus.
- Itu mungkin. - Aku ingin tahu reaksi anak-anakmu.
"Astaga, Ayah. Apa itu tadi?"
Istrinya mungkin berkata, "Bagaimana bisa kamu juara tiga?"
Juara satu dan dua pasti merayakan.
- "Aku mengalahkan peraih medali." - Mereka pasti banyak membahasnya.
- "Aku mengalahkan Lee Bong Ju." - Sembari minum.
- "Dengar. Lee Bong Ju kukalahkan." - Ya.
"Ternyata dia tidak sehebat itu."
Mereka akan membicarakannya selama sisa hidup mereka.
Aku yakin mereka akan menyombongkan bahwa mereka mengalahkanku
- selama sisa hidup mereka. - Apa kamu pergi lomba lagi?
- Aku berlari lagi tahun depannya. - Benarkah?
Aku juara dua tahun itu.
- Kamu membaik seperti di maraton. - Benar.
Aku baru menyadari bahwa Bong Ju sangat profesional.
Dia menerima saran kita, dan kini mencoba membuat kisah lebih panjang.
Dia memanjangkannya dengan sangat baik.
Aku berniat untuk berlari dalam lomba lagi
di tahun setelah itu, tapi lomba lintasan itu dibatalkan.
Lihat? Dia memanjangkan kisahnya dengan sangat baik.
"Dia penghibur profesional yang bisa dengan bebas memanjangkan kisahnya"
- Begitu rupanya. - Jong Beom, secepat apa larimu?
Rekor 100 m terbaikku adalah 11,01 detik.
- Itu menakjubkan. - Kamu cepat.
Ketika pergi ke lomba lintasan sekolah Jung Hoo,
aku hanya diizinkan memegang tiang saat permainan melanggar keranjang.
- Begitu rupanya. - Jika aku berlari dalam lomba,
- Kamu akan menang. - aku akan menang.
- Jadi, aku hanya memegang tiang. - Orang pasti akan berkata
- itu curang jika dia berlari. - Benar.
"Keberadaannya sendiri sudah curang"
Dae Hoon, kamu membuat kesalahan yang tidak dapat dibatalkan
selama wawancara dengan wartawan. Apa kamu berkata salah?
Berhubung taekwondo kebanyakan menggunakan tendangan,
wartawan itu ingin merekamku
menendang apel di kepalanya.
- Wartawan sering begitu. - Itu berbahaya.
Mereka berusaha menciptakan adegan yang bisa menarik perhatian.
Dia seorang wartawan muda,
dan pernah berlatih tanding denganku dengan memakai gelang sebelum itu.
Dia sangat bersemangat.
Jadi, kubilang aku akan mencobanya.
Karena khawatir, aku menendang lebih tinggi dari kepalanya.
Aku mengulangi menendang sedikit lebih rendah setiap kalinya
- sampai menyentuh apel itu. - Kamu menyesuaikan tingginya.
Ya. Tapi selagi aku melakukan itu,
wartawan itu berkata, "Dae Hoon, tendang saja itu dengan yakin."
"Itu tidak apa." Jadi, aku bilang ya
dan menendang, tapi aku menendang kepalanya.
- Aku yakin, tapi... - Dia pasti pingsan.
- Kamu pasti menghantam kepalanya. - Benar.
- Aku mengenai sisi kepalanya. - Itu pasti membuat bunyi keras.
Katanya dia baik-baik saja.
- Tapi itu pasti sakit. - Tentu saja.
Pemain taekwondo melakukan itu. Pemukul berpose dengan tongkat.
Pose seperti apa yang dibuat pelari maraton?
- Pelari maraton? - Ya.
Kami berlari, dan mereka memotret.
Begitu rupanya. Mereka hanya harus dapat yang bagus.
- Di depan atau di belakangku. - Itu terserah mereka.
- Aku hanya harus terus berlari. - Mereka harus mencari sudut bagus.
Pertanyaan yang paling banyak didapat Se Ri
bukan tentang golf, tapi tentang operasi plastik.
Itu karena foto-foto yang kamu tunjukkan tadi.
Benar.
Itu karena foto-foto seperti itu.
Kamu tidak terlihat seperti menjalani operasi plastik.
Dia pasti akan tampak cantik jika menjalani operasi plastik.
Itu pasti sakit.
Sudah kubilang. Dia kejam.
Pernahkah kamu mempertimbangkan operasi plastik
karena kamu tidak suka wajahmu?
Tidak, tidak pernah.
Apa yang tampak berbeda karena aku telah menua...
Kurasa itu karena aku telah kehilangan lemak bayiku.
- Dan bulu mataku menurun, - Itu menusuk matamu?
jadi aku menjalani operasi kelopak mata.
Aku takut, jadi meminta agar dibius.
Jadi, mereka memberiku anestesi sedatif. Aku sangat benci operasi.
Selain itu, aku tidak menjalani operasi plastik
berhubung aku bolak-balik antara Korea dan Amerika.
Aku bahkan tidak punya peluang.
Di TV, orang selalu melihatku bermain golf
dengan memakai baju golf. Aku mirip pria berkulit gelap.
Jadi, saat orang melihatku langsung, mereka selalu berkata,
"Bobotnya turun banyak. Dia tampak begitu mungil."
Aku mendengar orang sering berkata begitu.
- Aku tidak tahu dia dioperasi. - Aku juga tidak.
"Aku tidak seharusnya menyebutkannya"
Yang Se Ri paling benci dengar adalah kata, "pernikahan."
Aku pun ingin bertemu seseorang dan menikah.
Tapi itu sulit. Kurasa aku bisa sulit untuk diajak bicara pria.
Ketika orang bertanya padaku kapan aku akan menikah, kubilang,
"Kenalkan aku pada seseorang." Kukatakan itu pada banyak orang.
Mereka semua bilang akan mempertemukanku dengan seseorang,
tapi tidak ada satu pun yang menepati janjinya.
Mungkin sulit untuk mereka menemukan orang yang tepat
bagimu.
Benar. Banyak orang berpikir seperti itu.
Namun, bukannya aku pemilih.
Kurasa itu karena... Ketika kamu sudah lama
melajang,
- kamu terbiasa dengan gaya hidupmu. - Benar.
- Bisa ada banyak perubahan. - Dari tinggal sendirian.
Pada suatu titik, kamu ingin menghindari
gaya hidup yang membuatmu merasa terkekang.
Seiring berlalunya waktu,
itu menjadi makin sulit.
Jong Beom, kudengar kamu juga khawatir di wawancara
kapan dia akan menikah selagi berusaha
- tidak membuatnya jengkel. - Itu karena
Yang Jun Hyuk dan Park Jae Yong
akan berusia 51 tahun di tahun 2019.
Park Jae Hong juga lajang.
- Mereka kutanyai setiap hari. - Park Jae Hong.
- Saat aku makan akar bunga balon... - Park Jae Hong juga lajang.
Dia juga lajang.
- Jae Hong juga masih lajang. - Benar.
Saat kami minum bersama,
mulai dari anggota tertua, semua orang bertanya pada mereka,
"Pak Yang, tidakkah kamu akan menikah?"
- Itu seperti semacam sapaan. - Benar.
Tapi mereka sudah mendengar
pertanyaan yang sama selama lima tahun.
Kenapa mereka tidak mengatur kencan buta setidaknya?
- Itu membuat mereka tidak nyaman. - Sekalipun itu tidak kutanyakan,
- Se Ri pasti - Tentu saja.
tertekan.
Sekalipun itu tidak membuatnya tertekan,
- kerabat atau anggota keluarganya - Benar.
pasti menanyakan hal itu padanya sepanjang waktu.
Jadi, aku jarang mengajukan pertanyaan itu
pada Jun Hyuk atau Jae Hong.
Dan hal yang biasa
untuk orang yang sudah menikah...
Sepuluh dari sepuluh orang yang sudah menikah berkata,
- Mereka bilang kamu jangan menikah? - "Kenapa kamu mau menikah?"
- Begitu rupanya. - Kamu juga membenci itu, bukan?
"Aku paling iri padamu."
- "Aku iri padamu, Se Ri." - Benar.
- Haruskah aku menikah atau tidak? - Benar.
- Itu membingungkan. - Bong Ju,
apa kamu juga mengkhawatirkan Se Ri?
Berhubung kamu begitu peduli padanya...
Itu begitu tidak terduga.
Tentu saja. Dia atlet juniorku dari kampung halamanku.
"Tentu saja. Dia atlet juniorku dari kampung halamanku"
Mereka dari daerah berbeda.
- Tentu saja aku mengkhawatirkannya. - Katamu kamu bukan dari Daejeon.
- Tentu saja aku mengkhawatirkannya. - Apa kamu mengkhawatirkannya?
- Aku tidak bisa mengenalkan pada - Dia bahkan bukan dari Daejeon.
- siapa pun, tapi aku cemas. - Benarkah?
"Baik Bong Ju maupun Se Ri berasal dari Provinsi Chungcheong"
Jong Beom
tidak mendapatkan cukup banyak uang saku dari istrinya,
jadi dia mengambil uang dari putranya.
Putranya kini menghasilkan uang.
Dia melakukan hal yang sama yang dilakukan ayahnya.
"Itu menurun di dalam keluarga"
- Benar. - Dia juga minta uang ke Jong Beom.
Setiap putra berusaha menghindari menjadi
- seperti ayahnya, namun gagal. - Malah...
Kadang, pemain bisbol
dapat penghasilan tambahan.
Seperti uang hadiah.
Ketika menatap mata Jung Hoo,
aku bisa tahu dia akan menerima uang hadiah.
- Lalu aku meyakinkan dia. - Untuk memberimu uang saku?
"Berhubung pemain bisbol memahami pemain bisbol lain dengan baik."
"kamu harus baik padaku."
"Atau aku akan memberi tahu ibumu."
Aku mengatakan hal-hal seperti ini padanya.
Berapa uang saku bulananmu?
Aku dapat 700 dolar, dan Jung Hoo dapat 1.000 dolar.
"700 dolar per bulan!"
- Per bulan? - Bagaimana bisa minummu banyak?
"Curiga"
Aku hanya minum soju.
- Kamu bohong. - Kamu bisa minum banyak dengannya?
Seperti yang kamu ketahui, ada banyak orang baik di sekitarku.
Aku yakin dia punya dana cadangan.
"Aku yakin dia punya dana cadangan"
- Astaga. - Maksudku,
kapan pun aku mengirim pesan padanya, dia sedang minum.
Kamu tahu jalur apa yang kuikuti.
Jadi, aku punya sedikit uang yang tidak diketahui istriku.
Jika dia mau, aku bisa memberikan semuanya kepadanya.
Itu terserah padanya.
Jong Beom, kamu tidak
menghasilkan sejumlah besar uang, tapi kamu bermain di liga Jepang...
Aku menghasilkan banyak uang. Namun,
ayahku...
"Dia tidak bisa menyelesaikan kalimat itu"
- Aku mengerti. - Aku tidak bisa memberitahumu itu.
"Aku tidak akan memberitahumu sisanya"
Ayahku membuat hidupku agak sulit,
tapi kami bertahan.
Apa kamu juga kehilangan uang?
- Sama sekali tidak. - Begitu rupanya.
Tujuanku akan menjadi pemain bisbol yang sukses,
agar anakku tidak akan mengalami masalah keuangan apa pun.
- Begitu rupanya. - Jadi, saat aku meminta uang
pada Jung Hoo, aku hanya mengatakannya secara bercanda.
Ketika kami membicarakan uang, lubang hidungnya bergetar begini.
Itu berarti dia punya uang.
"Putraku punya uang"
Dia mendadak membelikan temannya banyak hadiah dan mentraktir mereka.
Berhubung aku punya pengalaman yang sama, kubilang dia
- agar mentraktir teman-temannya. - Itu hebat.
- Dia lahir pada tahun berapa? - Dia lahir pada tahun 1998.
- Dia seusia dengan putraku. - Benar.
- Putraku... - Benarkah?
Kenapa Jung Hoo terasa lebih tua dari putramu?
Benar.
- Dia 21 tahun. - Ya.
Jadi, tahun lalu dia 20 tahun.
Dan dia sudah begitu hebat.
Apa kamu mau Jung Hoo bergabung dengan MLB?
Tidak. Kurasa aku tidak akan pernah membiarkannya pergi.
- Benarkah? - Dia akan melalui kesulitan.
Ketika kita melihat ayunan seorang pemukul,
kita bisa melihat masa depannya. Bukankah begitu?
- Ya. - Kusuruh dia menjadi berandal
di lingkungan alih-alih pergi ke liga yang lebih tinggi.
Dia harus menjadi yang terbaik di liganya dahulu.
Kamu bisa menyebutnya pemimpin saja.
- Benar. - Berandal di lingkungan?
Kamu tidak boleh mengatakan itu sebagai ayahnya.
Itu yang seharusnya dia lakukan.
Dia tidak boleh ke sana hanya karena mereka menawarkan lebih banyak uang.
- Bagaimana jika dia tidak bisa? - Liga Korea juga bagus.
Tantangan itu bagus.
Tapi jika mempertimbangkan hal-hal realistis,
menurutku, Jung Hoo akan lebih bagus di liga Jepang.
- Menimbang gaya bermainnya? - Ya.
Ada yang dapat banyak hit panjang. Seperti 30 home run dalam setahun.
Sementara itu, pemain lain, yang hanya mencetak sedikit home run,
lebih bagus dalam hit pendek.
Namun, sebagian orang...
"Jung Hoo, kamu harus mencetak 20 home run tahun ini untuk naik gaji."
Ada orang yang membingungkan pemain seperti ini.
Benar.
Kusuruh Jung Hoo memberitahuku jika ada yang melakukan itu.
Agar kamu bisa menangani dia sendiri?
"Aku tidak akan melepaskanmu jika kamu menyentuh putraku"
Bong Ju menderita dampak negatif dari pensiun.
Apa saja dampak negatif dari pensiun?
Waktu aku masih aktif, aku tidak pernah
- menyerah dengan apa pun. - Benar.
Kupikir "menyerah" adalah kata yang digunakan untuk menghitung kubis.
- Itu pepatah lama. - Itu bagus.
"Kamu bilang 'menyerah' hanya saat menghitung kubis."
Namun, belakangan ini,
tidak ada yang kulakukan dengan konsisten.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan dengan konsisten.
- Tidak ada yang aku konsisten. - Tidak.
Tidak ada yang konsisten kulakukan.
- Kini apa pun kamu tidak konsisten. - Benar.
Kamu memulai sesuatu dan lalu langsung berhenti?
Apa yang sudah kamu coba?
- Sekalipun kamu tidak... - Untuk beberapa lama,
aku mengoleksi batu alam sebagai hobi.
- Batu alam? - Kamu tidak harus meneruskannya.
Tapi lalu aku berhenti mengoleksinya.
- Beberapa lama aku suka menari. - Menari?
- Kamu juga menari di acara TV. - Kamu tampil di sebuah acara.
- Aku tampil di sebuah acara. - Aku ingat itu.
"Gerakan tari Bong Ju yang sangat menawan"
"Bonjour"
- Aku belajar menari sebentar, - Kamu juga berhenti melakukannya.
tapi aku juga berhenti melakukannya.
- Aku sudah mencoba banyak hal. - Dia apa pun tidak konsisten
kecuali maraton.
Benar.
"Dia menghabiskan ketekunannya untuk lari maraton"
Bong Ju punya rencana khusus
untuk merayakan ulang tahun ke-10 pensiunnya.
- Tahun ini menandai 10 tahun. - Begitu rupanya.
- Kita sudah 50 tahun sekarang. - Benar.
- Aku juga 50. - Begitu juga Jong Beom.
Ya. Usiaku 50.
Untuk merayakannya, aku berpikir untuk berlari dalam maraton.
Apa kamu juga memintaku melakukannya?
Dia bilang kita berdua sudah 50 tahun sekarang.
Maukah kamu...
- Kurasa aku tidak bisa. - Tapi aku ingin mencobanya.
Menurutku lari maraton adalah ide hebat.
Dengan orang-orang berusia 50-an?
- Tidak. Bukan itu maksudnya. - Tidak.
Itu tantangan pribadiku.
- Begitu rupanya. - Itu tantangan pribadinya.
- Kenapa dia akan berlari denganmu? - Namun...
"Kenapa dia akan berlari denganmu?"
Aku punya suatu harapan.
Rekor mendiang Sohn Kee Chung...
"Dia ingin mengalahkan rekor itu"
Aku akan mencoba mengalahkannya.
- Sekitar 2 jam dan 20 menit. - Ya.
Di usiamu yang 50-an?
Ya. Saat aku berusia 50-an.
Tidak mudah mengalahkan rekor itu.
- Itu benar-benar sulit. - Itu sulit. Usianya kini 50-an.
Bahkan bagi seorang pelari profesional seperti dia.
- Itu tidak mudah tanpa latihan. - Tanpa latihan?
- Kamu akan harus berlatih lagi. - Menyelesaikannya pun sulit.
- Aku harus berlatih dengan giat. - Begitu rupanya.
- Itu rencana yang bagus. - Dia juga ingin
tampil di acara ragam dan memulai karier aktingnya.
- Dia sudah melakukan acara ragam. - Benar.
Apa kamu ingin menjadi aktor?
Aku punya semangat untuk akting. Aku memainkan beberapa peran kameo.
- Peran apa yang kamu mainkan? - Aku melihatnya.
Aku melihat penampilannya.
Aku bermain dalam drama pagi, "Backflow".
- Peran apa yang kamu mainkan? - Peran apa yang kamu mainkan?
Peran apa?
- Aku memerankan... - Seorang pelari?
Aku memerankan ketua sebuah klub maraton.
- Aku ketuanya. - Apa kamu ingat dialogmu?
Aku pergi ke toko untuk membeli sesuatu.
"Sang ketua berkunjung ke toko"
"Dia sedang berakting"
Aku menemukan tempat yang tepat.
Adiknya duduk di sebelahnya.
Halo.
- Halo. - Halo.
Adiknya ada di sana, jadi...
"Apa kalimat selanjutnya sang ketua klub?"
Aku mengusulkan adiknya harus mencoba maraton.
Itu saja?
"Kisahnya sekali lagi terlalu pendek"
- Astaga. - Aku juga main film.
- Di film mana? - Film?
Kamu punya banyak pengalaman.
- "Pace Maker". - Dia juga main film.
Apa peranmu di dalamnya?
- Dalam sebuah lomba maraton, - Semuanya terkait maraton.
aku sedang berlari.
Lalu Kim Myung Min mendatangiku.
Selagi kami berlari,
dia bertanya,
"Jika kamu berlomba dengan Hwang Young Cho, siapa yang akan menang?"
Itu yang dia tanyakan, dan aku berkata,
"Apa kamu ingin mati?"
"Bertepuk tangan"
Itu lucu.
"Inilah dialog yang dia ceritakan"
"Bong Ju mengatakan kalimatnya dengan kuat"
Aku akan menontonnya.
- Benar. - Aku juga akan menontonnya.
"Lee Bong Ju, bintang naik daun untuk tahun 2019"
Kamu sedang menonton acara musik top, Radio Star.
Tema hari ini
adalah untuk meningkatkan energimu untuk Tahun Baru.
"The Song to Sing with Energy".
- Mari dengar lagu pilihan Bong Ju. - Aku bersemangat.
"I Have No Problem oleh Hwang Gyu Young"
"Lagu itu memiliki melodi riang dan lirik positif"
Aku sudah lama tidak mendengar lagu ini.
- Ini lagunya Hwang Gyu Young. - "I Have No Problem".
- Kenapa kamu memilih lagu ini? - Ini lagu yang sempurna untuknya.
Ketika aku minum dengan tim setelah memenangkan
Maraton Boston,
aku menyanyikan lagu ini.
- Benarkah? - Liriknya
- sangat menginspirasiku. - Itu memberimu kekuatan.
"I Have No Problem".
Mau kita dengar Bong Ju menyanyikan "I Have No Problem"?
Mari dengar Bong Ju menyanyi.
"Aku hidup di dunia ini"
"Dengan orang-orang yang mencintaiku"
"Meskipun nyanyiannya sumbang pada awalnya,"
"dia menyanyi dengan imut dengan tangannya disatukan"
"Menggoyangkan bahunya"
"Masa-masa berlari yang menyakitkan dan sepi"
"Aku tidak akan tumbang, aku tidak punya masalah"
"Bong Ju mulai berlari seorang diri lagi"
Dia sedang berlari.
- Astaga. - Itu bagus.
"Bong Ju tidak pernah berhenti"
Dia berusaha melucu.
"Bong Ju berusaha melucu"
"Dia jadi terbiasa dengan lomba yang disebut acara ragam"
"Kini, dia bersemangat dengan lomba sebagai seorang aktor"
"Tidak peduli betapa sulit dan sepinya"
"Ini hanya latihan"
"Aku tidak akan tumbang"
"Semua orang bersorak untuk Bong Ju"
Terima kasih.
Bong Ju ingin tampil di "King of Mask Singer".
Benarkah?
"Malu-malu"
Itu... Itu...
Kamu tidak apa-apa dengan 10 suara?
Tema episode hari ini adalah, "Ayo Raih Energi Mereka Pada 2019".
Semoga tahun barumu menakjubkan.
Ini Tahun Babi.
Selalu tersenyum dan tetaplah sehat.
Gembiralah!
Kami akan pamit di sini. Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"'Late Night' oleh Loco and Gray"